CTCAE RápidoGrados de eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Infecciones e infestaciones

Los 89 eventos adversos del CTCAE v6.0 en Infecciones e infestaciones, con los grados 1 a 5 en español.

Apendicitis

AppendicitisInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación aguda del apéndice vermiforme causada por un agente patógeno.

Código MedDRA (LLT): 10003011 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Apendicitis perforada

Appendicitis perforatedInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3Intervención médica indicada; intervención quirúrgica indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación aguda del apéndice vermiforme por un agente patógeno, con cambios gangrenosos y rotura de la pared apendicular que libera contenido inflamatorio y bacteriano en la cavidad abdominal.

Código MedDRA (LLT): 10003012 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Arteritis infecciosa

Arteritis infectiveInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en una arteria.

Código MedDRA (LLT): 10065744 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Bacteriemia

BacteremiaInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Hemocultivo positivo sin signos ni síntomas
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por presencia de bacterias en el torrente sanguíneo.

Nota de navegaciónEl grado 2 con hospitalización es aceptable. Considerar Infecciones e infestaciones: Sepsis (grados 3, 4 y 5).

Código MedDRA (LLT): 10003999 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Candidiasis

CandidiasisInfecciones e infestacionesNuevo en v6.0
  1. G1Asintomático; manejo local de los síntomas indicado
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antifúngico)
  3. G3Antifúngico IV indicado
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por infección fúngica causada por Candida.

Nota de navegaciónSi se aísla en el torrente sanguíneo, notificar como Infecciones e infestaciones: Fungemia.

Código MedDRA (LLT): 10007152 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Conjuntivitis

ConjunctivitisInfecciones e infestaciones
  1. G1Asintomático o síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; disminución moderada de la agudeza visual (mejor agudeza visual corregida 20/40 o mejor, o pérdida de 3 líneas o menos respecto a la basal conocida)
  3. G3Sintomático con disminución marcada de la agudeza visual (mejor agudeza visual corregida peor que 20/40 o pérdida de más de 3 líneas respecto a la basal conocida, hasta 20/200); limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Mejor agudeza visual corregida de 20/200 o peor en el ojo afectado
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación, tumefacción y enrojecimiento de la conjuntiva.

Nota de navegaciónConsiderar Infecciones e infestaciones: Conjuntivitis infecciosa si la causa es infecciosa.

Código MedDRA (LLT): 10010741 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Conjuntivitis infecciosa

Conjunctivitis infectiveInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención local indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral tópico)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la conjuntiva, con ojos rosados o rojos.

Código MedDRA (LLT): 10010742 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Encefalitis

EncephalitisInfecciones e infestacionesNuevo en v6.0
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; tratamiento con corticoides indicado; alteraciones graves del estado mental; actividad convulsiva autolimitada; alteraciones neurológicas
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso o inflamatorio del tejido cerebral.

Código MedDRA (LLT): 10014581 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Encefalomielitis

EncephalomyelitisInfecciones e infestacionesNuevo en v6.0
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; tratamiento con corticoides indicado; alteraciones graves del estado mental; actividad convulsiva autolimitada; alteraciones neurológicas
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso o inflamatorio de los tejidos del encéfalo y la médula espinal.

Código MedDRA (LLT): 10014619 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Endocarditis infecciosa

Endocarditis infectiveInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el endocardio.

Código MedDRA (LLT): 10014678 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Endoftalmitis

EndophthalmitisInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención local indicada
  3. G3Intervención sistémica; hospitalización indicada
  4. G4Mejor agudeza visual corregida de 20/200 o peor en el ojo afectado
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en las estructuras internas del ojo.

Código MedDRA (LLT): 10014801 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Enterocolitis infecciosa

Enterocolitis infectiousInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Más de 3 deposiciones no formadas en 24 h o duración de la enfermedad >48 h; dolor abdominal moderado; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada; diarrea acuosa profusa con signos de hipovolemia; diarrea sanguinolenta; fiebre; dolor abdominal intenso; hospitalización indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el intestino delgado y/o grueso.

Nota de navegaciónIncluye Clostridioides difficile (C. diff). Considerar Trastornos gastrointestinales: Tiflitis; Infecciones e infestaciones: Infección cecal.

Código MedDRA (LLT): 10058838 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Erupción pustulosa

Rash pustularInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención local indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral tópico)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por lesión cutánea circunscrita y elevada, llena de pus.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo: Erupción pustulosa por fármacos.

Código MedDRA (LLT): 10037888 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Faringitis

PharyngitisInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación de la garganta.

Nota de navegaciónPara el grado 1, considerar Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos: Dolor de garganta.

Código MedDRA (LLT): 10034835 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Flebitis infecciosa

Phlebitis infectiveInfecciones e infestaciones
  1. G1Localizado, intervención local indicada
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en una vena, con eritema, molestia marcada, tumefacción e induración a lo largo del trayecto de la vena infectada.

Código MedDRA (LLT): 10056627 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Foliculitis

FolliculitisInfecciones e infestaciones
  1. G1Ninguna intervención indicada
  2. G2Intervención tópica iniciada
  3. G3Intervención sistémica indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación o infección de los folículos pilosos.

Código MedDRA (LLT): 10016936 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fungemia

FungemiaInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; intervención médica indicada
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por presencia de hongos en el torrente sanguíneo.

Código MedDRA (LLT): 10017544 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hepatitis viral

Hepatitis viralInfecciones e infestaciones
  1. G1Asintomático, intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención médica indicada
  3. G3Disfunción hepática sintomática; fibrosis en la biopsia; cirrosis compensada; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; función hepática gravemente descompensada (p. ej., coagulopatía, encefalopatía, coma)
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso patológico viral del parénquima hepático.

Código MedDRA (LLT): 10019799 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Herpes zóster

ShinglesInfecciones e infestaciones
  1. G1Localizado, intervención local indicada
  2. G2Infección local con síntomas moderados; intervención oral indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; intervención IV indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reactivación del virus varicela-zóster.

Nota de navegaciónSinónimo: herpes zóster

Código MedDRA (LLT): 10040555 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección abdominal

Abdominal infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la cavidad abdominal.

Código MedDRA (LLT): 10056519 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección anorrectal

Anorectal infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1Localizado, intervención local indicada
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la región anal y el recto.

Código MedDRA (LLT): 10061640 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección articular

Joint infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención local indicada; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral); aspiración con aguja indicada (única o múltiple)
  3. G3Intervención artroscópica indicada (p. ej., drenaje) o artrotomía (p. ej., drenaje quirúrgico abierto)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en una articulación.

Código MedDRA (LLT): 10023216 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección bronquial

Bronchial infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en los bronquios.

Código MedDRA (LLT): 10055078 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección cecal

Cecal infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el ciego.

Código MedDRA (LLT): 10065761 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección cervical (cervicitis)

Cervicitis infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención local indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral tópico)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el cuello uterino.

Código MedDRA (LLT): 10008330 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección corneal

Corneal infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención local indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral tópico)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la córnea.

Código MedDRA (LLT): 10061788 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección cutánea

Skin infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1Localizado, intervención local indicada
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la piel, como la celulitis.

Código MedDRA (LLT): 10040872 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección de ganglio linfático

Lymph gland infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en los ganglios linfáticos.

Código MedDRA (LLT): 10050823 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección de glándula salival

Salivary gland infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la glándula salival.

Código MedDRA (LLT): 10039413 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección de herida

Wound infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1Localizado, intervención local indicada
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la herida.

Código MedDRA (LLT): 10048038 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección de la vesícula biliar

Gallbladder infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la vesícula biliar.

Código MedDRA (LLT): 10062632 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección de las vías biliares

Biliary tract infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en las vías biliares.

Código MedDRA (LLT): 10061695 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección de mucosa

Mucosal infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1Localizado, intervención local indicada
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en una superficie mucosa.

Código MedDRA (LLT): 10065764 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección de nervio craneal

Cranial nerve infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en un nervio craneal.

Código MedDRA (LLT): 10065765 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección de nervio periférico

Peripheral nerve infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención local indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral tópico)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en los nervios periféricos.

Código MedDRA (LLT): 10065766 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección de partes blandas

Soft tissue infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en las partes blandas.

Código MedDRA (LLT): 10062255 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección de vías respiratorias altas

Upper respiratory infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en las vías respiratorias altas (nariz, senos paranasales, faringe, laringe o tráquea).

Código MedDRA (LLT): 10046300 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección del intestino delgado

Small intestine infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el intestino delgado.

Código MedDRA (LLT): 10065771 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección del pene

Penile infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1Localizado, intervención local indicada
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el pene.

Código MedDRA (LLT): 10061912 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección del sitio del estoma

Stoma site infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1Localizado, intervención local indicada
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en un estoma (abertura creada quirúrgicamente en la superficie del cuerpo).

Código MedDRA (LLT): 10064505 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección del tracto urinario

Urinary tract infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el tracto urinario, con mayor frecuencia en la vejiga y la uretra.

Código MedDRA (LLT): 10046571 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección dental

Tooth infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención local indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral tópico)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en un diente.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10048762 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección duodenal

Duodenal infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; intervención médica indicada (p. ej., antibióticos orales)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el duodeno.

Código MedDRA (LLT): 10065752 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección escrotal

Scrotal infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1Localizado, intervención local indicada
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el escroto.

Código MedDRA (LLT): 10062156 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección esofágica

Esophageal infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención local indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral oral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el esófago.

Código MedDRA (LLT): 10058804 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección esplénica

Splenic infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el bazo.

Código MedDRA (LLT): 10062112 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección gingival

Gum infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1Tratamiento local indicado (enjuagar y tragar)
  2. G2Síntomas moderados; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en las encías.

Código MedDRA (LLT): 10018784 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección hepática

Hepatic infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el hígado.

Código MedDRA (LLT): 10056522 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección labial

Lip infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1Localizado, intervención local indicada
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en los labios.

Código MedDRA (LLT): 10065755 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección mamaria

Breast infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Infección local con síntomas moderados; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; infección grave; adenitis axilar
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la mama.

Código MedDRA (LLT): 10006259 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección mediastínica

Mediastinal infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el mediastino.

Código MedDRA (LLT): 10057483 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección ocular

Eye infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención local indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral tópico)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada; enucleación
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el ojo.

Código MedDRA (LLT): 10015929 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección ósea

Bone infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en los huesos.

Código MedDRA (LLT): 10061017 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección ovárica

Ovarian infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el ovario.

Código MedDRA (LLT): 10055005 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección pancreática

Pancreas infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el páncreas.

Código MedDRA (LLT): 10051741 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección pélvica

Pelvic infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la cavidad pélvica.

Código MedDRA (LLT): 10058674 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección periorbitaria

Periorbital infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención local indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral tópico)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso cerca o alrededor de la órbita.

Código MedDRA (LLT): 10051472 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección peritoneal

Peritoneal infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el peritoneo.

Código MedDRA (LLT): 10057262 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección pleural

Pleural infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la pleura.

Código MedDRA (LLT): 10061351 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección prostática

Prostate infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la próstata.

Código MedDRA (LLT): 10050662 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección relacionada con catéter

Catheter related infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención local indicada; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso que afecta a un catéter o reservorio.

Nota de navegaciónSi se relaciona con un dispositivo distinto de un catéter o reservorio, usar Infecciones e infestaciones: Infección relacionada con dispositivo.

Código MedDRA (LLT): 10007810 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección relacionada con dispositivo

Device related infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso relacionado con el uso de un dispositivo médico.

Nota de navegaciónSi se relaciona con un catéter o reservorio, usar Infecciones e infestaciones: Infección relacionada con catéter.

Código MedDRA (LLT): 10064687 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección renal

Kidney infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el riñón.

Código MedDRA (LLT): 10023424 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección ungueal

Nail infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1Localizado, intervención local indicada
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la uña.

Código MedDRA (LLT): 10061304 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección uretral

Urethral infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la uretra.

Código MedDRA (LLT): 10052298 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección uterina

Uterine infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el endometrio, que puede extenderse al miometrio y los parametrios.

Código MedDRA (LLT): 10062233 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección vaginal

Vaginal infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1Localizado, intervención local indicada
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la vagina.

Código MedDRA (LLT): 10046914 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección vesical

Bladder infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la vejiga.

Código MedDRA (LLT): 10005047 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infección vulvar

Vulval infectionInfecciones e infestaciones
  1. G1Localizado, intervención local indicada
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la vulva.

Código MedDRA (LLT): 10065772 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infecciones e infestaciones - Otro, especificar

Infections and infestations - Other, specifyInfecciones e infestaciones
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

Código MedDRA (LLT): 10021881 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Laringitis

LaryngitisInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso inflamatorio en la laringe.

Nota de navegaciónPara síntomas sin intervención, considerar Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos: Ronquera, Dolor de garganta.

Código MedDRA (LLT): 10023874 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Meningitis

MeningitisInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; tratamiento con corticoides indicado; alteraciones graves del estado mental; actividad convulsiva autolimitada; alteraciones neurológicas
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso o inflamatorio de las meninges del encéfalo y/o la médula espinal.

Nota de navegaciónConsiderar Infecciones e infestaciones: Meningitis aséptica.

Código MedDRA (LLT): 10027199 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Meningitis aséptica

Aseptic meningitisInfecciones e infestacionesNuevo en v6.0
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3Tratamiento con corticoides indicado; alteraciones graves del estado mental; actividad convulsiva autolimitada; alteraciones neurológicas
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso inflamatorio de las meninges del encéfalo y/o la médula espinal.

Nota de navegaciónConsiderar Infecciones e infestaciones: Meningitis.

Código MedDRA (LLT): 10003458 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Meningoencefalitis

MeningoencephalitisInfecciones e infestacionesNuevo en v6.0
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; tratamiento con corticoides indicado; alteraciones graves del estado mental; actividad convulsiva autolimitada; alteraciones neurológicas
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso o inflamatorio de las meninges y el tejido cerebral.

Código MedDRA (LLT): 10027282 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Mielitis

MyelitisInfecciones e infestaciones
  1. G1Asintomático; signos leves (p. ej., reflejo de Babinski o signo de Lhermitte)
  2. G2Debilidad o pérdida sensitiva moderada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Debilidad o pérdida sensitiva grave; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación de la médula espinal. Los síntomas incluyen debilidad, parestesia, pérdida sensitiva, molestia marcada e incontinencia.

Código MedDRA (LLT): 10028524 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Miositis infecciosa

Infective myositisInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención local indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral tópico)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en los músculos esqueléticos.

Código MedDRA (LLT): 10021918 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Neumonía

PneumoniaInfecciones e infestacionesNuevo en v6.0
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en los pulmones.

Nota de navegaciónSustituye a Infección pulmonar, por ser el término más usado. Si se debe a aspiración, considerar notificar Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos: Aspiración

Código MedDRA (LLT): 10035664 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Otitis externa

Otitis externaInfecciones e infestaciones
  1. G1Localizado, intervención local indicada
  2. G2Intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el oído externo y el conducto auditivo. Contribuyen la exposición excesiva al agua (oído de nadador) y los cortes en el conducto. Los síntomas incluyen plenitud, prurito, tumefacción, molestia marcada y supuración.

Nota de navegaciónLos cambios asociados a radiación en el oído externo (pabellón) se gradúan en Lesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos: Dermatitis por radiación.

Código MedDRA (LLT): 10033072 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Otitis media

Otitis mediaInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en el oído medio.

Código MedDRA (LLT): 10033078 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Paroniquia

ParonychiaInfecciones e infestaciones
  1. G1Edema o eritema del pliegue ungueal; rotura de la cutícula
  2. G2Intervención local indicada; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico, antiviral); edema o eritema del pliegue ungueal con dolor; asociado a secreción o separación de la lámina ungueal; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Intervención quirúrgica indicada; Antibióticos IV indicados; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en las partes blandas que rodean la uña.

Código MedDRA (LLT): 10034016 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Reactivación de hepatitis B

Hepatitis B reactivationInfecciones e infestaciones
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención médica indicada
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; intervención IV indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada; función hepática gravemente descompensada (p. ej., coagulopatía, encefalopatía, coma)
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reactivación del virus de la hepatitis B.

Código MedDRA (LLT): 10058827 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Reactivación de herpes simple

Herpes simplex reactivationInfecciones e infestaciones
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención médica indicada
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; intervención IV indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reactivación del virus del herpes simple.

Código MedDRA (LLT): 10080137 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Reactivación de infección por citomegalovirus

Cytomegalovirus infection reactivationInfecciones e infestaciones
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención médica indicada
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; intervención IV indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada; ceguera
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reactivación del citomegalovirus (CMV).

Nota de navegaciónSinónimo: CMV

Código MedDRA (LLT): 10058666 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Reactivación de infección por virus de Epstein-Barr

Epstein-Barr virus infection reactivationInfecciones e infestaciones
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención médica indicada
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; intervención IV indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reactivación del virus de Epstein-Barr (VEB).

Nota de navegaciónSinónimo: VEB

Código MedDRA (LLT): 10015109 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Rinitis infecciosa

Rhinitis infectiveInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención local indicada
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la mucosa nasal.

Código MedDRA (LLT): 10059827 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Sepsis

SepsisInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3intervención IV indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por presencia de microorganismos patógenos en el torrente sanguíneo que causan distintos grados de disfunción orgánica por una respuesta desregulada del huésped a la infección.

Nota de navegaciónConsiderar Infecciones e infestaciones: Bacteriemia (grado 2).

Código MedDRA (LLT): 10040047 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Sinusitis

SinusitisInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Localizado; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la mucosa de los senos paranasales.

Código MedDRA (LLT): 10040753 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Traqueítis

TracheitisInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; intervención oral indicada (p. ej., antibiótico, antifúngico o antiviral)
  3. G3tratamiento antibiótico, antifúngico o antiviral IV indicado; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso infeccioso en la tráquea.

Código MedDRA (LLT): 10044302 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Viremia

ViremiaInfecciones e infestaciones
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; intervención médica indicada
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por presencia de virus en el torrente sanguíneo.

Código MedDRA (LLT): 10054688 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Del mismo autorCódigo OncoCódigo Onco (en portugués): códigos del sistema público de salud de Brasil (SUS) para tratamiento sistémico del cáncer.