CTCAE RápidoGrados de eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo

Los 44 eventos adversos del CTCAE v6.0 en Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo, con los grados 1 a 5 en español.

Artralgia

ArthralgiaTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en una articulación.

Nota de navegaciónNotificar la artritis inflamatoria como Trastorno musculoesquelético y del tejido conectivo - Otro, especificar (artritis inflamatoria).

Código MedDRA (LLT): 10003239 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Artritis

ArthritisTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Dolor leve con inflamación, eritema o tumefacción articular
  2. G2Dolor moderado asociado a signos de inflamación, eritema o tumefacción articular; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso asociado a signos de inflamación, eritema o tumefacción articular; daño articular irreversible; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación de una articulación.

Nota de navegaciónNotificar la artritis inflamatoria como Trastorno musculoesquelético y del tejido conectivo - Otro, especificar (artritis inflamatoria).

Código MedDRA (LLT): 10003246 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Calambre muscular

Muscle crampTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación marcada de calambre originada en un músculo o grupo muscular.

Nota de navegaciónSinónimo: espasmo muscular

Código MedDRA (LLT): 10028294 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Cifosis

KyphosisTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Acentuación moderada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Acentuación grave; intervención quirúrgica indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por aumento anormal de la curvatura de la columna torácica.

Código MedDRA (LLT): 10023509 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Crecimiento acelerado

Growth acceleratedTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1No aplica
  2. G2>=+2 DE (desviación estándar) por encima de la talla media parental o de la talla diana
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por crecimiento mayor de lo esperado para la edad.

Código MedDRA (LLT): 10018746 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Debilidad muscular de miembro inferior

Muscle weakness lower limbTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Sintomático; percibido por el paciente pero no evidente en la exploración física
  2. G2Sintomático; evidente en la exploración física; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reducción de la fuerza de los músculos de los miembros inferiores.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo: Miositis; Trastornos del sistema inmunitario - Otro, especificar; Lesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos: Caída.

Código MedDRA (LLT): 10065776 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Debilidad muscular de miembro superior

Muscle weakness upper limbTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Sintomático; percibido por el paciente pero no evidente en la exploración física
  2. G2Sintomático; evidente en la exploración física; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reducción de la fuerza de los músculos de los miembros superiores.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo: Miositis; Trastornos del sistema inmunitario - Otro, especificar; Lesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos: Caída.

Código MedDRA (LLT): 10065895 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Debilidad muscular del tronco

Muscle weakness trunkTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Sintomático; percibido por el paciente pero no evidente en la exploración física
  2. G2Sintomático; evidente en la exploración física; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reducción de la fuerza de los músculos del tronco.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo: Miositis; Trastornos del sistema inmunitario - Otro, especificar; Lesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos: Caída.

Código MedDRA (LLT): 10065795 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Debilidad muscular generalizada

Generalized muscle weaknessTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Sintomático; percibido por el paciente pero no evidente en la exploración física
  2. G2Sintomático; evidente en la exploración física; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reducción de la fuerza muscular en varias localizaciones anatómicas.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10062572 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Deformidad musculoesquelética

Musculoskeletal deformityTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Hipoplasia sin relevancia estética ni funcional
  2. G2Deformidad, hipoplasia o asimetría corregible con prótesis (p. ej., plantilla) o cubierta por la ropa
  3. G3Deformidad, hipoplasia o asimetría significativa, no corregible con prótesis ni cubierta por la ropa; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por alteración del sistema musculoesquelético.

Código MedDRA (LLT): 10065783 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Derrame articular

Joint effusionTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por exceso de líquido en una articulación, habitualmente por inflamación articular.

Código MedDRA (LLT): 10023215 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dismetría de miembros

Unequal limb lengthTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Dismetría leve <2 cm
  2. G2Dismetría moderada 2 - 5 cm; alza en el calzado indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dismetría grave >5 cm; intervención quirúrgica indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por discrepancia entre las longitudes de los miembros inferiores o superiores.

Código MedDRA (LLT): 10065738 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Disminución del rango de movimiento articular

Joint range of motion decreasedTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1pérdida <=25% del RM (rango de movimiento); RM disminuido que limita la actividad deportiva
  2. G2disminución >25 - 50% del RM; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3disminución >50% del RM; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disminución de la flexibilidad de cualquier articulación.

Nota de navegaciónNotificar la artritis inflamatoria como Trastorno musculoesquelético y del tejido conectivo - Otro, especificar (artritis inflamatoria).

Código MedDRA (LLT): 10048706 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Disminución del rango de movimiento de la columna cervical

Joint range of motion decreased cervical spineTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Restricción leve de la rotación o flexión entre 60 - 70 grados
  2. G2Rotación <60 grados a la derecha o a la izquierda; <60 grados de flexión
  3. G3Anquilosis/fusión de múltiples segmentos sin rotación de la columna cervical
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disminución de la flexibilidad de una articulación de la columna cervical.

Nota de navegaciónNotificar la artritis inflamatoria como Trastorno musculoesquelético y del tejido conectivo - Otro, especificar (artritis inflamatoria).

Código MedDRA (LLT): 10065796 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Disminución del rango de movimiento de la columna lumbar

Joint range of motion decreased lumbar spineTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Rigidez; dificultad para agacharse hasta el suelo a recoger un objeto muy ligero, pero puede realizar actividad deportiva
  2. G2Dolor con el rango de movimiento (RM) de la columna lumbar; necesita una ayuda de alcance para recoger un objeto muy ligero del suelo
  3. G3flexión de la columna lumbar <50%; asociado a síntomas de anquilosis o fusión de múltiples segmentos sin flexión de la columna lumbar (p. ej., incapaz de llegar al suelo para recoger un objeto muy ligero)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disminución de la flexibilidad de una articulación de la columna lumbar.

Nota de navegaciónNotificar la artritis inflamatoria como Trastorno musculoesquelético y del tejido conectivo - Otro, especificar (artritis inflamatoria).

Código MedDRA (LLT): 10065800 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor de cuello

Neck painTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en la región del cuello.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10028836 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor de espalda

Back painTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en la región de la espalda.

Nota de navegaciónConsiderar Lesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos: Reacción relacionada con la infusión. Registrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10003988 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor de la pared torácica

Chest wall painTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en la pared torácica.

Nota de navegaciónNotificar la costocondritis inflamatoria como Trastorno musculoesquelético y del tejido conectivo - Otro, especificar (costocondritis inflamatoria). Registrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10008496 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor en el flanco

Flank painTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en el costado del cuerpo, por debajo de las costillas y por encima de la cadera.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10016750 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor en extremidad

Pain in extremityTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en las extremidades superiores o inferiores.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10033425 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor glúteo

Buttock painTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en las nalgas.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10048677 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor óseo

Bone painTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en los huesos.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10006002 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Escoliosis

ScoliosisTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1<20 grados; clínicamente indetectable
  2. G2>20 - 45 grados; visible en la flexión anterior; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3>45 grados; prominencia escapular en la flexión anterior; intervención quirúrgica indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por curvatura lateral de la columna.

Código MedDRA (LLT): 10039722 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Exostosis

ExostosisTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; intervención quirúrgica electiva indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por crecimiento óseo excesivo no neoplásico.

Código MedDRA (LLT): 10015688 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fibrosis del tejido conectivo profundo

Fibrosis deep connective tissueTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Induración leve, se puede desplazar la piel en paralelo al plano (deslizar) y en perpendicular (pellizcar)
  2. G2Induración moderada, se puede deslizar la piel pero no pellizcarla; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Induración grave; no se puede deslizar ni pellizcar la piel; limita el movimiento de articulaciones u orificios (p. ej., boca, ano); limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Generalizado; asociado a signos o síntomas de alteración de la respiración o la alimentación
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por degeneración fibrótica de los tejidos conectivos profundos.

Código MedDRA (LLT): 10065799 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fibrosis superficial de partes blandas

Superficial soft tissue fibrosisTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Induración leve, se puede desplazar la piel en paralelo al plano (deslizar) y en perpendicular (pellizcar)
  2. G2Induración moderada, se puede deslizar la piel pero no pellizcarla; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Induración grave; no se puede deslizar ni pellizcar la piel; limita el movimiento de articulaciones u orificios (p. ej., boca, ano); limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Generalizado; asociado a signos o síntomas de alteración de la respiración o la alimentación
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por degeneración fibrótica de las partes blandas superficiales.

Código MedDRA (LLT): 10065798 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lesión del manguito rotador

Rotator cuff injuryTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por lesión del manguito rotador.

Código MedDRA (LLT): 10039226 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Lordosis

LordosisTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Acentuación moderada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Acentuación grave; intervención quirúrgica indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por aumento anormal de la curvatura de la columna lumbar.

Código MedDRA (LLT): 10024842 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Mialgia

MyalgiaTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada originada en un músculo o grupo muscular.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10028411 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Miositis

MyositisTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado asociado a debilidad; dolor que limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor asociado a debilidad grave; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación de los músculos esqueléticos.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10028653 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Necrosis de la pared torácica

Chest wall necrosisTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1No aplica
  2. G2Cuidado local de la herida; intervención médica indicada (p. ej., apósitos o medicamentos tópicos)
  3. G3Desbridamiento quirúrgico u otra intervención invasiva indicada (p. ej., reconstrucción tisular, colgajo o injerto)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso necrótico en las partes blandas de la pared torácica, incluida la mama.

Código MedDRA (LLT): 10048831 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Necrosis de partes blandas abdominales

Abdominal soft tissue necrosisTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1No aplica
  2. G2Cuidado local de la herida; intervención médica indicada (p. ej., apósitos o medicamentos tópicos)
  3. G3Desbridamiento quirúrgico u otra intervención invasiva indicada (p. ej., reconstrucción tisular, colgajo o injerto)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso necrótico en las partes blandas de la pared abdominal.

Código MedDRA (LLT): 10065775 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Necrosis de partes blandas de la cabeza

Head soft tissue necrosisTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1No aplica
  2. G2Cuidado local de la herida; intervención médica indicada (p. ej., apósitos o medicamentos tópicos)
  3. G3Desbridamiento quirúrgico u otra intervención invasiva indicada (p. ej., reconstrucción tisular, colgajo o injerto)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso necrótico en las partes blandas de la cabeza.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos: Trastorno de los senos paranasales, grado 4.

Código MedDRA (LLT): 10065779 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Necrosis de partes blandas de miembro inferior

Soft tissue necrosis lower limbTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1No aplica
  2. G2Cuidado local de la herida; intervención médica indicada (p. ej., apósitos o medicamentos tópicos)
  3. G3Desbridamiento quirúrgico u otra intervención invasiva indicada (p. ej., reconstrucción tisular, colgajo o injerto)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso necrótico en las partes blandas del miembro inferior.

Código MedDRA (LLT): 10065777 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Necrosis de partes blandas de miembro superior

Soft tissue necrosis upper limbTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1No aplica
  2. G2Cuidado local de la herida; intervención médica indicada (p. ej., apósitos o medicamentos tópicos)
  3. G3Desbridamiento quirúrgico u otra intervención invasiva indicada (p. ej., reconstrucción tisular, colgajo o injerto)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso necrótico en las partes blandas del miembro superior.

Código MedDRA (LLT): 10065778 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Necrosis de partes blandas del cuello

Neck soft tissue necrosisTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1No aplica
  2. G2Cuidado local de la herida; intervención médica indicada (p. ej., apósitos o medicamentos tópicos)
  3. G3Desbridamiento quirúrgico u otra intervención invasiva indicada (p. ej., reconstrucción tisular, colgajo o injerto)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso necrótico en las partes blandas del cuello.

Código MedDRA (LLT): 10065781 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Necrosis de partes blandas pélvicas

Pelvic soft tissue necrosisTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1No aplica
  2. G2Cuidado local de la herida; intervención médica indicada (p. ej., apósitos o medicamentos tópicos)
  3. G3Desbridamiento quirúrgico u otra intervención invasiva indicada (p. ej., reconstrucción tisular, colgajo o injerto)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso necrótico en las partes blandas de la pelvis.

Código MedDRA (LLT): 10065793 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Osteonecrosis

OsteonecrosisTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada (p. ej., analgésicos o bifosfonatos); limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; intervención quirúrgica electiva indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por cambios necróticos del tejido óseo por interrupción del aporte sanguíneo. Afectan sobre todo a las epífisis de los huesos largos y causan colapso y destrucción de la estructura ósea.

Código MedDRA (LLT): 10031264 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Osteonecrosis de mandíbula

Osteonecrosis of jawTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada (p. ej., agentes tópicos); limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; intervención quirúrgica electiva indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso necrótico en el hueso de la mandíbula.

Código MedDRA (LLT): 10064658 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Osteoporosis

OsteoporosisTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Adulto: evidencia radiológica de osteoporosis o puntuación T de densidad mineral ósea (DMO) de -1 a -2,5 (osteopenia); Pediatría: puntuación Z de la DMO <=-2,0 y sin antecedentes de fracturas significativas
  2. G2Adulto: puntuación T de la DMO <-2,5; pérdida de talla <2 cm; tratamiento para mejorar la DMO indicado; limita las AVD instrumentales; Pediatría: puntuación Z de la DMO <=-2,0 y antecedentes de fractura significativa (definida como fractura de hueso largo de miembro inferior, aplastamiento vertebral, 2 o más fracturas de huesos largos de miembros superiores); impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad
  3. G3Adulto: pérdida de talla >=2 cm; hospitalización indicada; limita las AVD de autocuidado; Pediatría: impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reducción de la masa ósea, con disminución del grosor cortical y del número y tamaño de las trabéculas del hueso esponjoso (con composición química normal), que aumenta la incidencia de fracturas.

Código MedDRA (LLT): 10031282 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Rabdomiólisis

RhabdomyolysisTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Asintomático, intervención no indicada; solo hallazgos de laboratorio
  2. G2Intervención no urgente indicada
  3. G3Sintomático, intervención urgente indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; diálisis
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por destrucción del tejido muscular con liberación del contenido de las fibras musculares al torrente sanguíneo.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10039020 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Supresión del crecimiento

Growth suppressionTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Reducción del 10 - 29% de la velocidad de crecimiento, idealmente medida durante un año
  2. G2Reducción del 30 - 49% de la velocidad de crecimiento, idealmente medida durante un año, o reducción del 0 - 49% respecto a la curva de crecimiento basal
  3. G3Reducción >=50% de la velocidad de crecimiento, idealmente medida durante un año
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por talla menor de lo esperado para la edad.

Código MedDRA (LLT): 10018761 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno musculoesquelético y del tejido conectivo - Otro, especificar

Musculoskeletal and connective tissue disorder - Other, specifyTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

Código MedDRA (LLT): 10028395 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trismo

TrismusTrastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
  1. G1RM (rango de movimiento) disminuido sin alteración de la alimentación
  2. G2RM disminuido que requiere bocados pequeños, alimentos blandos o purés
  3. G3RM disminuido con incapacidad para alimentarse o hidratarse adecuadamente por vía oral
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por incapacidad para abrir completamente la boca por disminución del rango de movimiento de los músculos masticatorios.

Código MedDRA (LLT): 10044684 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Del mismo autorCódigo OncoCódigo Onco (en portugués): códigos del sistema público de salud de Brasil (SUS) para tratamiento sistémico del cáncer.