CTCAE RápidoGrados de eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Trastornos del sistema inmunitario

Los 8 eventos adversos del CTCAE v6.0 en Trastornos del sistema inmunitario, con los grados 1 a 5 en español.

Anafilaxia

AnaphylaxisTrastornos del sistema inmunitario
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3Broncoespasmo sintomático con o sin urticaria; intervención parenteral indicada; edema/angioedema de origen alérgico; hipotensión
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reacción inflamatoria aguda por liberación de histamina y sustancias similares por los mastocitos, que causa una respuesta inmunitaria de hipersensibilidad. Clínicamente cursa con dificultad respiratoria, mareo, hipotensión, cianosis y pérdida de conciencia, y puede causar la muerte.

Nota de navegaciónSi se relaciona con la infusión, considerar Lesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos: Reacción relacionada con la infusión. No notificar ambos.

Código MedDRA (LLT): 10002218 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Enfermedad del suero

Serum sicknessTrastornos del sistema inmunitario
  1. G1Solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Artralgia moderada; fiebre, erupción, urticaria, antihistamínicos indicados
  3. G3Artralgia o artritis grave; erupción extensa; corticoides o fluidos IV indicados
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; soporte vasopresor o ventilatorio indicado
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reacción de hipersensibilidad retardada a proteínas extrañas de suero animal, unos seis a veintiún días tras la administración del antígeno. Los síntomas incluyen fiebre, artralgias, mialgias, erupciones cutáneas, linfadenopatía, molestia torácica y disnea.

Código MedDRA (LLT): 10040400 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Enfermedad injerto contra huésped

Graft versus host diseaseTrastornos del sistema inmunitarioNuevo en v6.0
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención oral indicada
  3. G3intervención IV indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por células del donante que atacan los órganos del receptor.

Código MedDRA (LLT): 10018651 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Linfohistiocitosis hemofagocítica secundaria

Secondary hemophagocytic lymphohistiocytosisTrastornos del sistema inmunitarioNuevo en v6.0
  1. G1Asintomático o síntomas leves; requiere evaluación clínica y/o diagnóstica; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención indicada (p. ej., inmunosupresores)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por síndrome hiperinflamatorio patológico y bioquímico con fiebre, citopenias, hiperferritinemia, coagulopatía, hipofibrinogenemia y/o elevación de transaminasas, atribuible al tratamiento.

Código MedDRA (LLT): 10081409 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Reacción alérgica

Allergic reactionTrastornos del sistema inmunitario
  1. G1Intervención sistémica no indicada
  2. G2Intervención oral indicada
  3. G3Broncoespasmo; hospitalización indicada por secuelas clínicas; intervención IV indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por respuesta general adversa a la exposición a un alérgeno.

Nota de navegaciónSi se relaciona con la infusión, considerar Lesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos: Reacción relacionada con la infusión. Si se relaciona con la inmunización, considerar Reacción sistémica posinmunización. No notificar ambos.

Código MedDRA (LLT): 10001718 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Síndrome de liberación de citocinas

Cytokine release syndromeTrastornos del sistema inmunitario
  1. G1Fiebre con o sin síntomas constitucionales
  2. G2Hipotensión que responde a fluidos; hipoxia que requiere cánula nasal de bajo flujo u oxígeno a flujo libre (blow-by)
  3. G3Hipotensión tratada con un vasopresor; hipoxia que requiere cánula nasal de alto flujo, mascarilla facial, mascarilla con reservorio o mascarilla Venturi
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por fiebre, taquipnea, cefalea, taquicardia, hipotensión, erupción cutánea y/o hipoxia causadas por la liberación de citocinas.

Nota de navegaciónConsiderar notificar otras disfunciones orgánicas, incluidas toxicidades neurológicas como: Trastornos psiquiátricos: Confusión, Alucinaciones; Trastornos del sistema nervioso: Disfasia, Cefalea, Convulsión, Temblor.

Código MedDRA (LLT): 10052015 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno autoinmune

Autoimmune disorderTrastornos del sistema inmunitario
  1. G1Asintomático; evidencia serológica u otra de reacción autoinmune con función orgánica normal; intervención no indicada
  2. G2Evidencia de reacción autoinmune que afecta a un órgano o función no esencial (p. ej., hipotiroidismo)
  3. G3Reacciones autoinmunes que afectan a un órgano principal (p. ej., colitis, anemia, miocarditis, riñón)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por pérdida de función o destrucción tisular de uno o varios órganos por respuestas inmunitarias humorales o celulares del individuo contra sus propios tejidos.

Nota de navegaciónAntes de usar este término, considerar AA autoinmunes específicos.

Código MedDRA (LLT): 10061664 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastornos del sistema inmunitario - Otro, especificar

Immune system disorders - Other, specifyTrastornos del sistema inmunitario
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

Nota de navegaciónUsar para diagnósticos no incluidos en el CTCAE (p. ej., síndrome de Sjögren).

Código MedDRA (LLT): 10021428 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Del mismo autorCódigo OncoCódigo Onco (en portugués): códigos del sistema público de salud de Brasil (SUS) para tratamiento sistémico del cáncer.