CTCAE RápidoGrados de eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Trastornos del metabolismo y de la nutrición

Los 26 eventos adversos del CTCAE v6.0 en Trastornos del metabolismo y de la nutrición, con los grados 1 a 5 en español.

Acidosis

AcidosisTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1pH <normal, pero >=7,3
  2. G2No aplica
  3. G3pH <7,3
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por acidez anormalmente alta (alta concentración de iones hidrógeno) de la sangre y otros tejidos.

Código MedDRA (LLT): 10000486 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Alcalosis

AlkalosisTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1pH >normal, pero <=7,5
  2. G2No aplica
  3. G3pH >7,5
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por alcalinidad anormalmente alta (baja concentración de iones hidrógeno) de la sangre y otros tejidos.

Código MedDRA (LLT): 10001680 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Anorexia

AnorexiaTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1Pérdida de apetito sin alteración de los hábitos alimentarios
  2. G2Ingesta oral alterada sin pérdida de peso significativa ni desnutrición; suplementos nutricionales orales indicados
  3. G3Asociado a pérdida de peso significativa o desnutrición (p. ej., ingesta oral calórica y/o hídrica inadecuada); alimentación por sonda o NPT indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por pérdida de apetito.

Código MedDRA (LLT): 10002646 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Deshidratación

DehydrationTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1Aumento de la ingesta oral de líquidos indicado; mucosas secas; turgencia cutánea disminuida
  2. G2Fluidos IV indicados
  3. G3Hospitalización indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por pérdida excesiva de agua del organismo, habitualmente por diarrea grave, vómitos o sudoración.

Código MedDRA (LLT): 10012174 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Diabetes mellitus

Diabetes mellitusTrastornos del metabolismo y de la nutriciónNuevo en v6.0
  1. G1Glucosa alterada por encima de la basal; solo cambios en la dieta; sin cambios en el manejo basal de la diabetes
  2. G2Antidiabético oral iniciado; pauta móvil de insulina iniciada
  3. G3Tratamiento con insulina iniciado o aumentado; hospitalización indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada; cetoacidosis diabética
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por aumento de la HbA1c que puede causar daño orgánico.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos del metabolismo y de la nutrición: Hiperglucemia.

Código MedDRA (LLT): 10012601 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipercalcemia

HypercalcemiaTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1Calcio sérico corregido >LSN - 11,5 mg/dL; >LSN - 2,9 mmol/L; Calcio iónico >LSN - 1,5 mmol/L
  2. G2Calcio sérico corregido >11,5 - 12,5 mg/dL; >2,9 - 3,1 mmol/L; Calcio iónico >1,5 - 1,6 mmol/L; sintomático
  3. G3Calcio sérico corregido >12,5 - 13,5 mg/dL; >3,1 - 3,4 mmol/L; Calcio iónico >1,6 - 1,8 mmol/L; hospitalización indicada
  4. G4Calcio sérico corregido >13,5 mg/dL; >3,4 mmol/L; Calcio iónico >1,8 mmol/L; consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican elevación de la concentración de calcio (corregido por albúmina) en sangre.

Código MedDRA (LLT): 10020587 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hiperfosfatemia

HyperphosphatemiaTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1Solo hallazgo de laboratorio e intervención no indicada
  2. G2Intervención no invasiva indicada
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada (p. ej., diálisis)
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican elevación de la concentración de fosfato en sangre.

Código MedDRA (LLT): 10020712 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hiperglucemia

HyperglycemiaTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1Glucemia en ayunas >LSN - 160 mg/dL; Glucemia en ayunas >LSN - 8,9 mmol/L
  2. G2Glucemia en ayunas >160 - 250 mg/dL; Glucemia en ayunas >8,9 - 13,9 mmol/L
  3. G3>250 - 500 mg/dL; >13,9 - 27,8 mmol/L; hospitalización indicada
  4. G4>500 mg/dL; >27,8 mmol/L; consecuencias potencialmente mortales
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónAfección caracterizada por resultados de laboratorio que indican una elevación confirmada, breve e inesperada de la glucosa en sangre (glucemia).

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos del metabolismo y de la nutrición: Diabetes mellitus.

Código MedDRA (LLT): 10020639 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hiperlipidemia

HyperlipidemiaTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1Requiere cambios en la dieta
  2. G2Requiere intervención farmacológica
  3. G3Hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican elevación de la concentración de lípidos en sangre.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos gastrointestinales: Pancreatitis.

Código MedDRA (LLT): 10020667 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipermagnesemia

HypermagnesemiaTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1>LSN - 3,0 mg/dL; >LSN - 1,23 mmol/L
  2. G2No aplica
  3. G3>3,0 - 8,0 mg/dL; >1,23 - 3,30 mmol/L
  4. G4>8,0 mg/dL; >3,30 mmol/L; consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican elevación de la concentración de magnesio en sangre.

Código MedDRA (LLT): 10020670 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipernatremia

HypernatremiaTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1>LSN - 150 mmol/L
  2. G2>150 - 155 mmol/L; intervención iniciada
  3. G3>155 - 160 mmol/L; hospitalización indicada
  4. G4>160 mmol/L; consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican elevación de la concentración de sodio en sangre.

Código MedDRA (LLT): 10020680 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hiperpotasemia

HyperkalemiaTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1>LSN - 5,5 mmol/L
  2. G2>5,5 - 6,0 mmol/L; intervención iniciada
  3. G3>6,0 - 7,0 mmol/L; hospitalización indicada
  4. G4>7,0 mmol/L; consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican elevación de la concentración de potasio en sangre; asociada a insuficiencia renal o a veces al uso de diuréticos.

Código MedDRA (LLT): 10020647 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipertrigliceridemia

HypertriglyceridemiaTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1150 mg/dL - 300 mg/dL; 1,71 mmol/L - 3,42 mmol/L
  2. G2>300 mg/dL - 500 mg/dL; >3,42 mmol/L - 5,7 mmol/L
  3. G3>500 mg/dL - 1000 mg/dL; >5,7 mmol/L - 11,4 mmol/L
  4. G4>1000 mg/dL; >11,4 mmol/L; consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican elevación de la concentración de triglicéridos en sangre.

Código MedDRA (LLT): 10020870 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hiperuricemia

HyperuricemiaTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1>LSN sin consecuencias fisiológicas
  2. G2No aplica
  3. G3>LSN con consecuencias fisiológicas
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican elevación de la concentración de ácido úrico.

Código MedDRA (LLT): 10020907 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipoalbuminemia

HypoalbuminemiaTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1<LIN - 3 g/dL; <LIN - 30 g/L
  2. G2<3 - 2 g/dL; <30 - 20 g/L
  3. G3<2 g/dL; <20 g/L
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican baja concentración de albúmina en sangre.

Código MedDRA (LLT): 10020943 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipocalcemia

HypocalcemiaTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1Calcio sérico corregido <LIN - 8,0 mg/dL; <LIN - 2,0 mmol/L; Calcio iónico <LIN - 1,0 mmol/L
  2. G2Calcio sérico corregido <8,0 - 7,0 mg/dL; <2,0 - 1,75 mmol/L; Calcio iónico <1,0 - 0,9 mmol/L; sintomático
  3. G3Calcio sérico corregido <7,0 - 6,0 mg/dL; <1,75 - 1,5 mmol/L; Calcio iónico <0,9 - 0,8 mmol/L; hospitalización indicada
  4. G4Calcio sérico corregido <6,0 mg/dL; <1,5 mmol/L; Calcio iónico <0,8 mmol/L; consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican baja concentración de calcio (corregido por albúmina) en sangre.

Código MedDRA (LLT): 10020949 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipofosfatemia

HypophosphatemiaTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1Solo hallazgo de laboratorio e intervención no indicada
  2. G2Tratamiento de reposición oral indicado
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican baja concentración de fosfatos en sangre.

Código MedDRA (LLT): 10021059 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipoglucemia

HypoglycemiaTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1<LIN - 55 mg/dL; <LIN - 3,0 mmol/L
  2. G2<55 - 40 mg/dL; <3,0 - 2,2 mmol/L
  3. G3<40 - 30 mg/dL; <2,2 - 1,7 mmol/L
  4. G4<30 mg/dL; <1,7 mmol/L; consecuencias potencialmente mortales; convulsiones
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónAfección caracterizada por resultados de laboratorio que indican baja concentración de glucosa en sangre.

Código MedDRA (LLT): 10021005 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipomagnesemia

HypomagnesemiaTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1<LIN - 1,2 mg/dL; <LIN - 0,5 mmol/L
  2. G2<1,2 - 0,9 mg/dL; <0,5 - 0,4 mmol/L
  3. G3<0,9 - 0,7 mg/dL; <0,4 - 0,3 mmol/L
  4. G4<0,7 mg/dL; <0,3 mmol/L; consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican baja concentración de magnesio en sangre.

Código MedDRA (LLT): 10021028 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hiponatremia

HyponatremiaTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1<LIN - 130 mmol/L
  2. G2125 - <130 mmol/L y asintomático
  3. G3125 - <130 mmol/L sintomático; 120 - <125 mmol/L independientemente de los síntomas
  4. G4<120 mmol/L; consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican baja concentración de sodio en sangre.

Código MedDRA (LLT): 10021038 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipopotasemia

HypokalemiaTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1<LIN - 3,0 mmol/L
  2. G2Sintomático con <LIN - 3,0 mmol/L; intervención indicada
  3. G3<3,0 - 2,5 mmol/L; hospitalización indicada
  4. G4<2,5 mmol/L; consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por resultados de laboratorio que indican baja concentración de potasio en sangre.

Código MedDRA (LLT): 10021018 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Intolerancia al alcohol

Alcohol intoleranceTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1No aplica
  2. G2Presente
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por aumento de la sensibilidad a los efectos adversos del alcohol, que pueden incluir congestión nasal, rubefacción, arritmias, náuseas, vómitos, indigestión y cefalea.

Código MedDRA (LLT): 10001598 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Retraso del crecimiento (failure to thrive)

Failure to thriveTrastornos del metabolismo y de la nutriciónNuevo en v6.0
  1. G1No aplica
  2. G2Limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónAfección caracterizada por deterioro global con pérdida de peso, disminución del apetito, ingesta escasa y/o inactividad.

Código MedDRA (LLT): 10016165 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Síndrome de lisis tumoral

Tumor lysis syndromeTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1Síndrome de lisis tumoral de laboratorio (SLT de laboratorio) Y creatinina >LSN - 1,5 × LSN
  2. G2SLT de laboratorio Y creatinina >1,5 – 3,0 × LSN; arritmia cardíaca con manejo médico; una convulsión generalizada breve; convulsión(es) bien controlada(s) con anticonvulsivos; convulsiones motoras focales infrecuentes que no limitan las AVD instrumentales propias de la edad o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3SLT de laboratorio Y creatinina >3,0 – 6,0 × LSN; arritmia cardíaca controlada con dispositivo (p. ej., desfibrilador); convulsión con alteración de la conciencia; trastorno convulsivo mal controlado; convulsiones generalizadas de escape a pesar de la intervención médica
  4. G4SLT de laboratorio Y creatinina >6,0 x LSN; arritmia cardíaca o convulsión potencialmente mortal
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por alteraciones metabólicas por citólisis espontánea o relacionada con el tratamiento de células tumorales. El síndrome de lisis tumoral clínico (SLT clínico) requiere una o más manifestaciones clínicas junto con los criterios de SLT de laboratorio. El SLT de laboratorio se define por dos o más de las siguientes alteraciones entre 3 días antes y 7 días después del inicio de la quimioterapia: ácido úrico ≥476 µmol/L o aumento del 25% respecto a la basal; potasio ≥6,0 mmol/L o aumento del 25%; fósforo ≥2,1 mmol/L (niños), ≥1,45 mmol/L (adultos) o aumento del 25%; calcio ≤1,75 mmol/L o descenso del 25% respecto a la basal.

Código MedDRA (LLT): 10045152 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Sobrecarga de hierro

Iron overloadTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; intervención no indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por acumulación de hierro en los tejidos.

Código MedDRA (LLT): 10065973 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastornos del metabolismo y de la nutrición - Otro, especificar

Metabolism and nutrition disorders - Other, specifyTrastornos del metabolismo y de la nutrición
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

Código MedDRA (LLT): 10027433 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Del mismo autorCódigo OncoCódigo Onco (en portugués): códigos del sistema público de salud de Brasil (SUS) para tratamiento sistémico del cáncer.