CTCAE RápidoGrados de eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Trastornos cardíacos

Los 30 eventos adversos del CTCAE v6.0 en Trastornos cardíacos, con los grados 1 a 5 en español.

Arritmia ventricular

Ventricular arrhythmiaTrastornos cardíacos
  1. G1Asintomático, intervención no indicada
  2. G2Intervención médica no urgente indicada
  3. G3Intervención urgente indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; compromiso hemodinámico
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por arritmia originada en los ventrículos.

Código MedDRA (LLT): 10047281 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Asistolia

AsystoleTrastornos cardíacos
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3Intervención indicada; dispositivo (p. ej., marcapasos)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por arritmia sin actividad eléctrica cardíaca, habitualmente acompañada del cese de la función de bomba del corazón.

Código MedDRA (LLT): 10003586 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Bloqueo auriculoventricular completo

Atrioventricular block completeTrastornos cardíacos
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención no urgente indicada
  3. G3Sintomático y controlado médicamente de forma incompleta, o controlado con dispositivo (p. ej., marcapasos); de nueva aparición
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por arritmia con fallo completo de la conducción del impulso eléctrico auricular a través del nodo AV hacia los ventrículos.

Código MedDRA (LLT): 10003673 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Bloqueo auriculoventricular de primer grado

Atrioventricular block first degreeTrastornos cardíacos
  1. G1Asintomático, intervención no indicada
  2. G2Intervención no urgente indicada
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por arritmia con retraso de la conducción del impulso eléctrico a través del nodo auriculoventricular (AV) superior a 0,2 segundos; prolongación del intervalo PR mayor de 200 milisegundos.

Código MedDRA (LLT): 10003674 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Bloqueo auriculoventricular Mobitz (tipo) II

Mobitz (type) II atrioventricular blockTrastornos cardíacos
  1. G1Asintomático, intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Sintomático y controlado médicamente de forma incompleta, o requiere dispositivo (p. ej., marcapasos)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por arritmia con intervalo PR relativamente constante antes del bloqueo de un impulso auricular, resultado del fallo intermitente de la conducción del impulso auricular a través del nodo auriculoventricular (AV) hacia los ventrículos.

Código MedDRA (LLT): 10027786 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Bradicardia sinusal

Sinus bradycardiaTrastornos cardíacos
  1. G1Asintomático, intervención no indicada
  2. G2Sintomático, intervención no indicada; cambio de medicación iniciado
  3. G3Sintomático, intervención indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por arritmia con frecuencia cardíaca inferior a 60 latidos por minuto originada en el nodo sinusal.

Código MedDRA (LLT): 10040741 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Derrame pericárdico

Pericardial effusionTrastornos cardíacos
  1. G1No aplica
  2. G2Derrame asintomático, de tamaño pequeño a moderado
  3. G3Derrame con consecuencias fisiológicas
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; hospitalización
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por acumulación de líquido en el saco pericárdico, habitualmente por inflamación.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos cardíacos: Taponamiento pericárdico, Pericarditis.

Código MedDRA (LLT): 10034474 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Disfunción ventricular izquierda

Left ventricular dysfunctionTrastornos cardíacosNuevo en v6.0
  1. G1Fracción de eyección del ventrículo izquierdo (FEVI) ≥50% Y uno o más de los siguientes: 1) nuevo descenso relativo del strain longitudinal global (GLS) >15% respecto a la basal 2) nueva elevación de biomarcadores cardíacos
  2. G2FEVI 40 - 49% Y uno o más de los siguientes: 1) reducción de la FEVI ≥10% 2) nuevo descenso relativo del GLS >15% respecto a la basal 3) nueva elevación de biomarcadores cardíacos
  3. G3Nueva reducción de la FEVI a <40%
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por alteración ASINTOMÁTICA de la función cardíaca.

Nota de navegaciónSi es sintomático, considerar Trastornos cardíacos: Insuficiencia cardíaca.

Código MedDRA (LLT): 10049694 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor torácico - cardíaco

Chest pain - cardiacTrastornos cardíacos
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; dolor con el esfuerzo; hemodinámicamente estable; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor en reposo; cateterismo cardíaco; dolor torácico cardíaco de nueva aparición; angina inestable; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por molestia subesternal por oxigenación miocárdica insuficiente, p. ej., angina de pecho.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos cardíacos: Infarto de miocardio. Registrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10008481 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Enfermedad de la válvula aórtica

Aortic valve diseaseTrastornos cardíacos
  1. G1Engrosamiento valvular asintomático con o sin regurgitación o estenosis valvular leve en imagen
  2. G2Asintomático; regurgitación o estenosis moderada en imagen
  3. G3Sintomático; regurgitación o estenosis grave en imagen; síntomas controlados con intervención médica
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada (p. ej., sustitución valvular, valvuloplastia)
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por defecto en la función o estructura de la válvula aórtica.

Código MedDRA (LLT): 10061589 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Enfermedad de la válvula mitral

Mitral valve diseaseTrastornos cardíacos
  1. G1Engrosamiento valvular asintomático con o sin regurgitación o estenosis valvular leve en imagen
  2. G2Asintomático; regurgitación o estenosis moderada en imagen
  3. G3Sintomático; regurgitación o estenosis grave en imagen; síntomas controlados con intervención médica
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada (p. ej., sustitución valvular, valvuloplastia)
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por defecto en la función o estructura de la válvula mitral.

Código MedDRA (LLT): 10061532 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Enfermedad de la válvula pulmonar

Pulmonary valve diseaseTrastornos cardíacos
  1. G1Engrosamiento valvular asintomático con o sin regurgitación o estenosis valvular leve en imagen
  2. G2Asintomático; regurgitación o estenosis moderada en imagen
  3. G3Sintomático; regurgitación o estenosis grave en imagen; síntomas controlados con intervención médica
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada (p. ej., sustitución valvular, valvuloplastia)
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por defecto en la función o estructura de la válvula pulmonar.

Código MedDRA (LLT): 10061541 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Enfermedad de la válvula tricúspide

Tricuspid valve diseaseTrastornos cardíacos
  1. G1Engrosamiento valvular asintomático con o sin regurgitación o estenosis valvular leve
  2. G2Asintomático; regurgitación o estenosis moderada en imagen
  3. G3Sintomático; regurgitación o estenosis grave; síntomas controlados con intervención médica
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada (p. ej., sustitución valvular, valvuloplastia)
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por defecto en la función o estructura de la válvula tricúspide.

Código MedDRA (LLT): 10061389 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fibrilación auricular

Atrial fibrillationTrastornos cardíacos
  1. G1Asintomático, intervención no indicada
  2. G2Intervención médica no urgente indicada; cardioversión eléctrica
  3. G3Sintomático, intervención urgente indicada; dispositivo (p. ej., marcapasos); ablación; de nueva aparición
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por arritmia sin ondas P discernibles y con respuesta ventricular irregular por múltiples circuitos de reentrada. La alteración del ritmo se origina por encima de los ventrículos.

Código MedDRA (LLT): 10003658 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fibrilación ventricular

Ventricular fibrillationTrastornos cardíacos
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3No aplica
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; compromiso hemodinámico
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por arritmia sin complejos QRS discernibles por excitación rápida y repetitiva de las fibras miocárdicas sin contracción coordinada de los ventrículos.

Código MedDRA (LLT): 10047290 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Flutter auricular

Atrial flutterTrastornos cardíacos
  1. G1Asintomático, intervención no indicada
  2. G2Intervención médica no urgente indicada
  3. G3Sintomático, intervención urgente indicada; dispositivo (p. ej., marcapasos); ablación
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por arritmia con contracciones auriculares rítmicas organizadas a una frecuencia de 200-300 latidos por minuto. La alteración del ritmo se origina en las aurículas.

Código MedDRA (LLT): 10003662 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Infarto de miocardio

Myocardial infarctionTrastornos cardíacos
  1. G1No aplica
  2. G2Asintomático; hallazgos de imagen o ECG compatibles con infarto de miocardio, posiblemente de antigüedad incierta
  3. G3Hemodinámicamente estable Y detección de aumento y/o descenso de troponina cardíaca con al menos 1 valor por encima del percentil 99 del LSR Y al menos 1 de los siguientes: 1) Síntomas de isquemia miocárdica; 2) Nuevos cambios isquémicos en el ECG; 3) Aparición de ondas Q patológicas; 4) Evidencia por imagen de nueva pérdida de miocardio viable o nueva alteración segmentaria de la contractilidad con patrón compatible con etiología isquémica; 5) Identificación de trombo coronario por angiografía
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; hemodinámicamente INESTABLE Y detección de aumento y/o descenso de troponina cardíaca con al menos 1 valor por encima del percentil 99 del LSR Y al menos 1 de los siguientes: 1) Síntomas de isquemia miocárdica; 2) Nuevos cambios isquémicos en el ECG; 3) Aparición de ondas Q patológicas; 4) Evidencia por imagen de nueva pérdida de miocardio viable o nueva alteración segmentaria de la contractilidad con patrón compatible con etiología isquémica; 5) Identificación de trombo coronario por angiografía
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por necrosis macroscópica del miocardio por interrupción del aporte sanguíneo de la zona.

Código MedDRA (LLT): 10028596 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Insuficiencia cardíaca

Heart failureTrastornos cardíacos
  1. G1Síntomas leves; sin inicio ni intensificación del tratamiento
  2. G2Inicio o intensificación ambulatoria del tratamiento
  3. G3Hospitalización indicada
  4. G4Requiere soporte inotrópico, soporte circulatorio mecánico o valoración de trasplante cardíaco
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por incapacidad del corazón para bombear sangre en volumen suficiente para las necesidades metabólicas de los tejidos, o de hacerlo solo con elevación de la presión de llenado.

Nota de navegaciónSi es asintomático, considerar Trastornos cardíacos: Disfunción ventricular izquierda.

Código MedDRA (LLT): 10019279 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Miocarditis

MyocarditisTrastornos cardíacos
  1. G1Asintomático, solo hallazgos de laboratorio o ECG
  2. G2Síntomas con actividad o esfuerzo moderados
  3. G3Grave, con síntomas en reposo o con actividad o esfuerzo mínimos; intervención indicada; síntomas de nueva aparición
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada (p. ej., tratamiento IV continuo o soporte hemodinámico mecánico); hemodinámicamente inestable, que requiere ventilación no invasiva o invasiva; bloqueo AV completo o de alto grado; arritmia ventricular significativa
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación del tejido muscular del corazón.

Código MedDRA (LLT): 10028606 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Mobitz tipo I

Mobitz type ITrastornos cardíacos
  1. G1Asintomático, intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Sintomático y controlado médicamente de forma incompleta, o controlado con dispositivo (p. ej., marcapasos)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por arritmia con alargamiento progresivo del intervalo PR antes del bloqueo de un impulso auricular, resultado del fallo intermitente de la conducción del impulso auricular a través del nodo auriculoventricular (AV) hacia los ventrículos.

Código MedDRA (LLT): 10027787 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Palpitaciones

PalpitationsTrastornos cardíacos
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Intervención indicada
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación desagradable de latidos cardíacos irregulares y/o enérgicos.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10033557 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Paro cardíaco

Cardiac arrestTrastornos cardíacos
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3No aplica
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por cese de la función de bomba del corazón.

Código MedDRA (LLT): 10007515 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Pericarditis

PericarditisTrastornos cardíacos
  1. G1Asintomático, hallazgos en ECG o exploración (p. ej., roce) compatibles con pericarditis
  2. G2Pericarditis sintomática (p. ej., dolor torácico)
  3. G3Pericarditis con consecuencias fisiológicas (p. ej., constricción pericárdica)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por irritación de las capas del pericardio (el saco protector que rodea el corazón).

Código MedDRA (LLT): 10034484 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Síndrome del seno enfermo

Sick sinus syndromeTrastornos cardíacos
  1. G1Asintomático, intervención no indicada
  2. G2Sintomático, intervención no indicada; cambio de medicación iniciado
  3. G3Sintomático, intervención indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por arritmia con períodos alternantes de bradicardia y taquicardia auricular, acompañados de síncope, fatiga y mareo.

Código MedDRA (LLT): 10040639 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Taponamiento pericárdico

Pericardial tamponadeTrastornos cardíacos
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3No aplica
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por aumento de la presión intrapericárdica por acumulación de sangre o líquido en el pericardio.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos cardíacos: Pericarditis.

Código MedDRA (LLT): 10053565 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Taquicardia auricular paroxística

Paroxysmal atrial tachycardiaTrastornos cardíacos
  1. G1Asintomático, intervención no indicada
  2. G2Intervención médica no urgente indicada
  3. G3Sintomático, intervención urgente indicada; ablación
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; controlado médicamente de forma incompleta; cardioversión indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por arritmia de inicio brusco y terminación súbita, con contracciones auriculares de 150-250 latidos por minuto. La alteración del ritmo se origina en las aurículas.

Código MedDRA (LLT): 10034040 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Taquicardia sinusal

Sinus tachycardiaTrastornos cardíacos
  1. G1Asintomático, intervención no indicada
  2. G2Sintomático; intervención médica no urgente indicada
  3. G3Intervención médica urgente indicada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por arritmia con frecuencia cardíaca superior a 100 latidos por minuto originada en el nodo sinusal.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10040752 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Taquicardia supraventricular

Supraventricular tachycardiaTrastornos cardíacos
  1. G1Asintomático, intervención no indicada
  2. G2Intervención médica no urgente indicada
  3. G3Sintomático, intervención urgente indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por arritmia con frecuencia cardíaca superior a 100 latidos por minuto originada por encima de los ventrículos.

Código MedDRA (LLT): 10042604 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Taquicardia ventricular

Ventricular tachycardiaTrastornos cardíacos
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención médica no urgente indicada
  3. G3Sintomático, intervención urgente indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; compromiso hemodinámico
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por arritmia con frecuencia cardíaca superior a 100 latidos por minuto originada distal al haz de His.

Código MedDRA (LLT): 10047302 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastornos cardíacos - Otro, especificar

Cardiac disorders - Other, specifyTrastornos cardíacos
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

Código MedDRA (LLT): 10007541 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Del mismo autorCódigo OncoCódigo Onco (en portugués): códigos del sistema público de salud de Brasil (SUS) para tratamiento sistémico del cáncer.