CTCAE RápidoGrados de eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Trastornos hepatobiliares

Los 20 eventos adversos del CTCAE v6.0 en Trastornos hepatobiliares, con los grados 1 a 5 en español.

Colecistitis

CholecystitisTrastornos hepatobiliares
  1. G1No aplica
  2. G2Sintomático; intervención médica indicada
  3. G3Síntomas graves; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación de la vesícula biliar, que puede asociarse a cálculos.

Código MedDRA (LLT): 10008612 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor en la vesícula biliar

Gallbladder painTrastornos hepatobiliares
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en la región de la vesícula biliar.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10017638 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor hepático

Hepatic painTrastornos hepatobiliares
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en la región hepática.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10019705 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Estenosis de la vía biliar

Bile duct stenosisTrastornos hepatobiliares
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; función gastrointestinal alterada; hidratación IV indicada <24 h
  3. G3Función gastrointestinal gravemente alterada; intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por estrechamiento de la luz del conducto biliar.

Código MedDRA (LLT): 10051341 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fístula biliar

Biliary fistulaTrastornos hepatobiliares
  1. G1No aplica
  2. G2Sintomático, intervención invasiva no indicada
  3. G3Intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por comunicación anormal entre las vías biliares y otro órgano o localización anatómica.

Código MedDRA (LLT): 10004665 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fístula de la vesícula biliar

Gallbladder fistulaTrastornos hepatobiliares
  1. G1Asintomático
  2. G2Sintomático, intervención invasiva no indicada
  3. G3Intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por comunicación anormal entre la vesícula biliar y otro órgano o localización anatómica.

Código MedDRA (LLT): 10017631 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hemorragia hepática

Hepatic hemorrhageTrastornos hepatobiliares
  1. G1Síntomas leves; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención indicada
  3. G3Hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sangrado del hígado.

Código MedDRA (LLT): 10019678 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hepatitis

HepatitisTrastornos hepatobiliaresNuevo en v6.0
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; intervención médica indicada
  3. G3Disfunción hepática sintomática; cirrosis compensada; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; función hepática gravemente descompensada (p. ej., coagulopatía, encefalopatía, coma)
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación del hígado.

Nota de navegaciónConsiderar Infecciones e infestaciones: Hepatitis viral; Trastornos hepatobiliares: Insuficiencia hepática. Notificar la hepatitis autoinmune en Trastornos hepatobiliares: Otro, especificar.

Código MedDRA (LLT): 10019717 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipertensión portal

Portal hypertensionTrastornos hepatobiliares
  1. G1No aplica
  2. G2Flujo de la vena porta disminuido
  3. G3Flujo portal invertido/retrógrado; asociado a várices y/o ascitis
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por aumento de la presión arterial en el sistema venoso portal.

Código MedDRA (LLT): 10036200 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Insuficiencia hepática

Hepatic failureTrastornos hepatobiliares
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3Asterixis; encefalopatía leve; lesión hepática inducida por fármacos (DILI); limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; encefalopatía moderada a grave; coma
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por incapacidad del hígado para metabolizar sustancias. Los análisis muestran niveles plasmáticos anormales de amonio, bilirrubina, LDH, fosfatasa alcalina, aminotransferasas y/o prolongación del tiempo de protrombina (INR). Incluye la lesión hepática inducida por fármacos (DILI) según la Ley de Hy.

Código MedDRA (LLT): 10019663 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Necrosis de la vesícula biliar

Gallbladder necrosisTrastornos hepatobiliares
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3No aplica
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención invasiva urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso necrótico en la vesícula biliar.

Código MedDRA (LLT): 10059446 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Necrosis hepática

Hepatic necrosisTrastornos hepatobiliares
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3No aplica
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención invasiva urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso necrótico en el parénquima hepático.

Código MedDRA (LLT): 10019692 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Obstrucción biliar

Biliary obstructionTrastornos hepatobiliaresNuevo en v6.0
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; función gastrointestinal alterada; hidratación IV indicada <24 h
  3. G3Sintomático y función gastrointestinal gravemente alterada; hospitalización indicada; intervención quirúrgica no urgente indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por bloqueo del flujo normal de la bilis.

Código MedDRA (LLT): 10084247 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Obstrucción de la vesícula biliar

Gallbladder obstructionTrastornos hepatobiliares
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Sintomático; función gastrointestinal alterada; hidratación IV indicada <24 h
  3. G3Sintomático y función gastrointestinal gravemente alterada; hospitalización indicada; intervención quirúrgica no urgente indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por bloqueo del flujo normal del contenido de la vesícula biliar.

Código MedDRA (LLT): 10017636 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Perforación de la vesícula biliar

Gallbladder perforationTrastornos hepatobiliares
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3No aplica
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por rotura de la pared de la vesícula biliar.

Código MedDRA (LLT): 10017639 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Perforación de la vía biliar

Perforation bile ductTrastornos hepatobiliares
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3Intervención invasiva indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención quirúrgica urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por rotura de la pared de un conducto biliar extrahepático o intrahepático.

Código MedDRA (LLT): 10034405 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Síndrome de Budd-Chiari

Budd-Chiari syndromeTrastornos hepatobiliares
  1. G1No aplica
  2. G2Manejo médico indicado
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; asterixis; encefalopatía leve
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; encefalopatía moderada a grave; coma
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por oclusión de las venas hepáticas, que suele manifestarse con dolor abdominal, ascitis y hepatomegalia.

Código MedDRA (LLT): 10006537 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Síndrome de obstrucción sinusoidal

Sinusoidal obstruction syndromeTrastornos hepatobiliares
  1. G1No aplica
  2. G2Bilirrubina en sangre 2 - 5 mg/dL; intervenciones menores necesarias (es decir, hemoderivados, diurético, oxígeno)
  3. G3Bilirrubina en sangre >5 mg/dL; modificador de la coagulación indicado (p. ej., defibrotida); inversión del flujo en la ecografía
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales (p. ej., soporte ventilatorio, diálisis, plasmaféresis, drenaje peritoneal)
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por lesión hepática grave por inflamación y/u obstrucción de los vasos sanguíneos del hígado.

Código MedDRA (LLT): 10063675 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastornos hepatobiliares - Otro, especificar

Hepatobiliary disorders - Other, specifyTrastornos hepatobiliares
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

Código MedDRA (LLT): 10019805 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trombosis de la vena porta

Portal vein thrombosisTrastornos hepatobiliares
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención no indicada
  3. G3Intervención médica indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por formación de un trombo (coágulo) en la vena porta.

Código MedDRA (LLT): 10036206 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Del mismo autorCódigo OncoCódigo Onco (en portugués): códigos del sistema público de salud de Brasil (SUS) para tratamiento sistémico del cáncer.