CTCAE RápidoGrados de eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Trastornos del sistema nervioso

Los 71 eventos adversos del CTCAE v6.0 en Trastornos del sistema nervioso, con los grados 1 a 5 en español.

Acatisia

AkathisiaTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Inquietud leve o aumento de la actividad motora
  2. G2Inquietud moderada o aumento de la actividad motora; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Inquietud grave o aumento de la actividad motora; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación incómoda de inquietud interna e incapacidad para permanecer quieto; efecto adverso de algunos psicofármacos.

Código MedDRA (LLT): 10001540 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Accidente cerebrovascular

StrokeTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Solo hallazgos radiográficos incidentales
  2. G2Déficit neurológico leve a moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Déficit neurológico grave; hospitalización; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por interrupción del aporte sanguíneo a partes del encéfalo que causa daño neurológico.

Código MedDRA (LLT): 10042244 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Accidentes isquémicos transitorios

Transient ischemic attacksTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Déficit neurológico leve con o sin confirmación por imagen
  2. G2Déficit neurológico moderado con o sin confirmación por imagen
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por episodio breve (menos de 24 horas) de disfunción cerebral de origen vascular, sin déficit neurológico persistente.

Nota de navegaciónSi >24 horas, considerar Trastornos del sistema nervioso: Accidente cerebrovascular.

Código MedDRA (LLT): 10044391 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Amnesia

AmnesiaTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Leve; pérdida de memoria transitoria
  2. G2Moderado; pérdida de memoria a corto plazo; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave; pérdida de memoria a largo plazo; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por pérdida sistemática y extensa de la memoria.

Código MedDRA (LLT): 10001949 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Anosmia

AnosmiaTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Presente
  2. G2No aplica
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por alteración del sentido del olfato.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos del sistema nervioso: Trastorno del nervio olfatorio.

Código MedDRA (LLT): 10002653 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Aracnoiditis

ArachnoiditisTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación de la aracnoides y del espacio subaracnoideo adyacente.

Código MedDRA (LLT): 10003074 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Ataxia

AtaxiaTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; asistencia mecánica indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por falta de coordinación de los movimientos musculares que altera o impide las actividades voluntarias.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10003591 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Cefalea

HeadacheTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada en varias partes de la cabeza, no limitada al territorio de un nervio.

Código MedDRA (LLT): 10019211 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Compresión medular

Spinal cord compressionTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Solo hallazgos radiológicos
  2. G2Síntomas leves o moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por compresión de la médula espinal.

Código MedDRA (LLT): 10041549 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Convulsión

SeizureTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Convulsión parcial/focal breve sin pérdida de conciencia
  2. G2Convulsión generalizada breve; convulsión(es) bien controlada(s) con anticonvulsivos; convulsiones motoras parciales/focales infrecuentes
  3. G3Convulsiones de nueva aparición (parciales/focales o generalizadas); múltiples convulsiones a pesar de la intervención médica
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; convulsiones generalizadas repetitivas y prolongadas
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por contracciones musculares esqueléticas súbitas e involuntarias de origen cerebral o del tronco encefálico.

Código MedDRA (LLT): 10039906 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Debilidad de la musculatura facial

Facial muscle weaknessTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reducción de la fuerza de los músculos faciales.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10051272 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Deterioro de la memoria

Memory impairmentTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Deterioro leve de la memoria
  2. G2Deterioro moderado de la memoria; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Deterioro grave de la memoria; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por deterioro de la función de la memoria.

Código MedDRA (LLT): 10027175 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dificultad de concentración

Concentration impairmentTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Falta de atención leve o disminución del nivel de concentración
  2. G2Alteración moderada de la atención o disminución del nivel de concentración; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Alteración grave de la atención o disminución del nivel de concentración; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por deterioro de la capacidad de concentración.

Código MedDRA (LLT): 10010250 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Disartria

DysarthriaTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Habla levemente arrastrada
  2. G2Alteración moderada de la articulación o habla arrastrada
  3. G3Alteración grave de la articulación o habla arrastrada
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por habla lenta y arrastrada por incapacidad para coordinar los músculos del habla.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10013887 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Disestesia

DysesthesiaTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Alteración sensitiva leve
  2. G2Alteración sensitiva moderada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Alteración sensitiva grave; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por distorsión de la percepción sensitiva que produce una sensación anormal y desagradable.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10062872 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Disfasia

DysphasiaTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Percepción de alteraciones receptivas o expresivas; no altera la capacidad de comunicarse
  2. G2Alteraciones receptivas o expresivas moderadas; altera la capacidad de comunicarse espontáneamente
  3. G3Alteraciones receptivas o expresivas graves; altera la capacidad de leer, escribir o comunicarse de forma inteligible
  4. G4Pérdida total de la capacidad de leer, escribir o comunicarse de forma inteligible
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por alteración de las habilidades de comunicación verbal, a menudo por lesión cerebral.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10013951 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Disgeusia

DysgeusiaTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Gusto alterado sin cambios en la dieta
  2. G2Gusto alterado con cambios en la dieta (p. ej., suplementos orales); gusto nocivo o desagradable; pérdida del gusto
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por experiencia anormal del gusto de los alimentos; puede relacionarse con una disminución del olfato.

Código MedDRA (LLT): 10013911 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Disminución del nivel de conciencia

Depressed level of consciousnessTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Nivel de alerta disminuido
  2. G2Sedación; respuesta lenta a los estímulos; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Difícil de despertar
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; coma; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disminución de la capacidad de percibir y responder.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10012373 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Dolor fantasma

Phantom painTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación de molestia marcada relacionada con un miembro u órgano extirpado o que no forma parte física del cuerpo.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10056238 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Edema cerebral

Edema cerebralTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Solo hallazgo radiográfico y ningún manejo médico iniciado
  2. G2No aplica
  3. G3De nueva aparición; empeoramiento respecto a la basal; inicio de tratamiento con corticoides
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por tumefacción por acumulación excesiva de líquido en el encéfalo.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10014217 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Encefalopatía

EncephalopathyTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso patológico que afecta al encéfalo.

Código MedDRA (LLT): 10014625 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Espasticidad

SpasticityTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Aumento leve o ligero del tono muscular
  2. G2Aumento moderado del tono muscular y de la resistencia en todo el rango de movimiento
  3. G3Aumento grave del tono muscular y de la resistencia en todo el rango de movimiento
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; incapaz de realizar movilidad activa ni pasiva
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por aumento involuntario del tono muscular que interfiere con el movimiento voluntario y causa alteraciones de la marcha, el movimiento y el habla.

Código MedDRA (LLT): 10041416 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Fuga de líquido cefalorraquídeo

Cerebrospinal fluid leakageTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Poscraneotomía: asintomático; pospunción lumbar: cefalea transitoria; cuidados posturales indicados
  2. G2Poscraneotomía: síntomas moderados; intervención médica indicada; pospunción lumbar: síntomas moderados persistentes; parche hemático indicado
  3. G3Síntomas graves; intervención médica indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por pérdida de líquido cefalorraquídeo hacia los tejidos circundantes.

Código MedDRA (LLT): 10008164 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hemiparesia

HemiparesisTrastornos del sistema nerviosoNuevo en v6.0
  1. G1Sintomático; percibido por el paciente pero no evidente en la exploración física
  2. G2Sintomático; evidente en la exploración física; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reducción de la fuerza de los músculos de un lado del cuerpo.

Código MedDRA (LLT): 10019465 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hemorragia intracraneal

Intracranial hemorrhageTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención indicada
  3. G3Ventriculostomía, monitorización de la PIC, trombólisis intraventricular o intervención invasiva indicada; hospitalización
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sangrado dentro del cráneo.

Código MedDRA (LLT): 10022763 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hidrocefalia

HydrocephalusTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; intervención no indicada
  3. G3Síntomas graves o déficit neurológico; intervención indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por aumento anormal de líquido cefalorraquídeo en los ventrículos cerebrales.

Código MedDRA (LLT): 10020508 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Hipersomnia

HypersomniaTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Aumento leve de la necesidad de dormir
  2. G2Aumento moderado de la necesidad de dormir
  3. G3Aumento grave de la necesidad de dormir
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por somnolencia diurna excesiva.

Código MedDRA (LLT): 10020765 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Letargo

LethargyTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves; alerta y conciencia disminuidas
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disminución de la conciencia caracterizada por inercia mental y física.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10024264 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Leucoencefalopatía

LeukoencephalopathyTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Asintomático; pequeñas hiperintensidades focales en T2/FLAIR; afecta a la sustancia blanca periventricular o a <1/3 de las áreas susceptibles del cerebro +/- aumento leve del espacio subaracnoideo (ESA) y/o ventriculomegalia leve
  2. G2Síntomas moderados; hiperintensidades focales en T2/FLAIR en la sustancia blanca periventricular que se extienden al centro semioval o afectan de 1/3 a 2/3 de las áreas susceptibles del cerebro +/- aumento moderado del ESA y/o ventriculomegalia moderada
  3. G3Síntomas graves; hiperintensidades extensas en T2/FLAIR en la sustancia blanca periventricular que afectan a 2/3 o más de las áreas susceptibles del cerebro +/- aumento moderado a grave del ESA y/o ventriculomegalia moderada a grave
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; hiperintensidades extensas en T2/FLAIR en la sustancia blanca periventricular que afectan a la mayor parte de las áreas susceptibles del cerebro +/- aumento moderado a grave del ESA y/o ventriculomegalia moderada a grave
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por astrocitosis reactiva difusa con múltiples focos necróticos sin inflamación.

Código MedDRA (LLT): 10024382 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Mareo

DizzinessTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Inestabilidad leve o sensación de movimiento
  2. G2Inestabilidad moderada o sensación de movimiento; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Inestabilidad grave o sensación de movimiento; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación molesta de aturdimiento, inestabilidad, vahído, giro o balanceo.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10013573 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Meningismo

MeningismusTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por rigidez de nuca, cefalea y fotofobia por irritación de las meninges cerebrales.

Código MedDRA (LLT): 10027198 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Miastenia gravis

Myasthenia gravisTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por debilidad y fatiga rápida de cualquier músculo esquelético.

Código MedDRA (LLT): 10028417 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Movimientos involuntarios

Movements involuntaryTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por movimientos descontrolados y sin finalidad.

Código MedDRA (LLT): 10028041 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Necrosis del sistema nervioso central

Central nervous system necrosisTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; corticoides indicados
  3. G3Síntomas graves; intervención médica indicada
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso necrótico en el encéfalo y/o la médula espinal.

Código MedDRA (LLT): 10065784 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Neuralgia

NeuralgiaTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Dolor leve
  2. G2Dolor moderado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Dolor intenso; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por sensación dolorosa intensa a lo largo de un nervio o grupo de nervios.

Código MedDRA (LLT): 10029223 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Neuritis óptica

Optic neuritisTrastornos del sistema nerviosoNuevo en v6.0
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo realce en la RM sin cambios en la visión
  2. G2Tratamiento indicado; mejor agudeza visual corregida 20/40 o mejor, o pérdida de 3 líneas o menos respecto a la basal conocida en el ojo afectado; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin amenaza inmediata para la visión; disminución de la agudeza visual (mejor agudeza visual corregida peor que 20/40 o pérdida de más de 3 líneas respecto a la basal conocida, hasta 20/200) en el ojo afectado; corticoides orales indicados; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias que amenazan la visión; intervención urgente indicada; mejor agudeza visual corregida de 20/200 o peor en el ojo afectado: pérdida significativa del campo visual; edema marcado del disco óptico o realce en la RM; corticoides intravenosos indicados; ceguera
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación y desmielinización del nervio óptico que causa pérdida visual aguda, habitualmente monocular.

Código MedDRA (LLT): 10030942 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Neuropatía autonómica

Autonomic neuropathyTrastornos del sistema nerviosoNuevo en v6.0
  1. G1Síntomas leves
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por lesión de los nervios que controlan los órganos internos.

Código MedDRA (LLT): 10061666 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Neuropatía motora periférica

Peripheral motor neuropathyTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por lesión o disfunción de los nervios motores periféricos.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos del sistema nervioso: Neuropatía sensitiva periférica.

Código MedDRA (LLT): 10034580 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Neuropatía sensitiva periférica

Peripheral sensory neuropathyTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por lesión o disfunción de los nervios sensitivos periféricos.

Código MedDRA (LLT): 10034620 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Neurotoxicidad asociada a inflamación tumoral (TIAN)

Tumor inflammation-associated neurotoxicityTrastornos del sistema nerviosoNuevo en v6.0
  1. G1Cefalea asociada a fiebre; empeoramiento leve de los signos y síntomas neurológicos existentes respecto a la basal, con déficits funcionales menores que solo requieren observación o manejo sintomático
  2. G2Cambios moderados en la exploración neurológica respecto a la basal que afectan sustancialmente a la función
  3. G3Signos y síntomas neurológicos graves que pueden afectar a funciones cardiorrespiratorias críticas; signos y síntomas clínicos de hipertensión intracraneal (>20 mmHg) que responde a la intervención
  4. G4Potencialmente mortal, PIC elevada clínicamente significativa (>20 mmHg) refractaria al drenaje de LCR, sin mejoría clínica con el drenaje, que puede justificar la escalada urgente de la intervención neuroquirúrgica; signos y síntomas clínicos de herniación inminente/incipiente; disfunción bulbar grave que requiere intubación endotraqueal para protección de la vía aérea y/o ventilación mecánica
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por neurotoxicidad localizada relacionada con terapias celulares u otras inmunoterapias para tumores del SNC (TIAN).

Código MedDRA (LLT): 10091322 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Niebla mental (brain fog)

Brain fogTrastornos del sistema nerviosoNuevo en v6.0
  1. G1Presente
  2. G2Limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por problemas de pensamiento y memoria que puede presentar un paciente con cáncer durante o después del tratamiento oncológico.

Código MedDRA (LLT): 10088940 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Nistagmo

NystagmusTrastornos del sistema nervioso
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por movimientos involuntarios de los globos oculares.

Código MedDRA (LLT): 10029864 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Parálisis del nervio laríngeo recurrente

Recurrent laryngeal nerve palsyTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados
  3. G3Síntomas graves; intervención médica indicada (p. ej., tiroplastia, inyección en cuerda vocal)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por parálisis del nervio laríngeo recurrente.

Código MedDRA (LLT): 10038130 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Parestesia

ParesthesiaTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por alteraciones funcionales de las neuronas sensitivas con sensaciones cutáneas anormales de hormigueo, entumecimiento, presión, frío y/o calor.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos del sistema nervioso: Neuropatía motora periférica, Neuropatía sensitiva periférica.

Código MedDRA (LLT): 10033987 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Plexopatía braquial

Brachial plexopathyTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por parestesia regional del plexo braquial, molestia marcada, debilidad muscular y movilidad limitada del brazo o la mano.

Código MedDRA (LLT): 10065417 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Presíncope

PresyncopeTrastornos del sistema nervioso
  1. G1No aplica
  2. G2Presente (p. ej., casi desmayo)
  3. G3No aplica
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por episodio de aturdimiento y mareo que puede preceder a un síncope.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10036653 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Radiculitis

RadiculitisTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves
  2. G2Síntomas moderados; intervención médica indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por inflamación de una raíz nerviosa, con molestia marcada irradiada a lo largo del trayecto del nervio por compresión de la raíz en la columna.

Código MedDRA (LLT): 10061928 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Reacción vasovagal

Vasovagal reactionTrastornos del sistema nervioso
  1. G1No aplica
  2. G2Ningún manejo indicado
  3. G3Requiere manejo activo
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por descenso súbito de la presión arterial, bradicardia y vasodilatación periférica que puede causar pérdida de conciencia, por mayor estimulación del nervio vago.

Código MedDRA (LLT): 10047166 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Reflejos tendinosos disminuidos

Tendon reflex decreasedTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Reflejo aquíleo disminuido
  2. G2Reflejo aquíleo ausente; otros reflejos disminuidos
  3. G3Ausencia de todos los reflejos
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por reflejos tendinosos profundos inferiores a lo normal.

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos del sistema nervioso: Neuropatía motora periférica, Neuropatía sensitiva periférica.

Código MedDRA (LLT): 10043245 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Síncope

SyncopeTrastornos del sistema nervioso
  1. G1No aplica
  2. G2No aplica
  3. G3Desmayo; colapso ortostático
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por pérdida espontánea de la conciencia por aporte sanguíneo cerebral insuficiente.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10042772 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Síndrome de Guillain-Barré

Guillain-Barre syndromeTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada; intubación
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por ataque del sistema inmunitario al sistema nervioso periférico que causa parálisis ascendente.

Código MedDRA (LLT): 10018767 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Síndrome de leucoencefalopatía posterior reversible

Reversible posterior leukoencephalopathy syndromeTrastornos del sistema nervioso
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; hospitalización; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por cefalea, alteraciones del estado mental, alteraciones visuales y/o convulsiones asociadas a hallazgos de imagen de leucoencefalopatía posterior. Se ha observado con encefalopatía hipertensiva, eclampsia y tratamiento inmunosupresor y citotóxico. Es un cuadro agudo o subagudo reversible, también conocido como PRES.

Código MedDRA (LLT): 10063761 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Síndrome de neurotoxicidad asociada a células efectoras inmunitarias (ICANS)

Immune effector cell-associated neurotoxicity syndromeTrastornos del sistema nerviosoNuevo en v6.0
  1. G1Síntomas leves; Puntuación Immune Effector Cell-Associated Encephalopathy (ICE) 7 - 9; Puntuación de la Cornell Assessment of Pediatric Delirium (CAPD) 1 - 8 Y despierta espontáneamente
  2. G2Síntomas moderados; Puntuación ICE 3 - 6; Puntuación CAPD 1 - 8 Y despierta a la voz; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; Puntuación ICE 0 - 2; Puntuación CAPD >=9 Y despierta solo con estímulo táctil; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por proceso patológico del sistema nervioso central tras cualquier inmunoterapia que active o implique células T endógenas o infundidas y/u otras células efectoras inmunitarias. Los signos y síntomas pueden ser progresivos e incluir afasia, alteración del nivel de conciencia, deterioro cognitivo, debilidad motora, convulsiones y edema cerebral.

Código MedDRA (LLT): 10083347 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Síndrome piramidal

Pyramidal tract syndromeTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disfunción de los haces corticoespinales (piramidales) de la médula. Los síntomas incluyen aumento del tono muscular en los miembros inferiores, hiperreflexia, Babinski positivo y disminución de la coordinación motora fina.

Código MedDRA (LLT): 10063636 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Somnolencia

SomnolenceTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Somnolencia leve pero mayor de lo habitual
  2. G2Sedación moderada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Obnubilación o estupor
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por somnolencia y adormecimiento excesivos.

Código MedDRA (LLT): 10041349 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Temblor

TremorTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por movimiento de temblor descontrolado de todo el cuerpo o de partes de él.

Código MedDRA (LLT): 10044565 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno cognitivo

Cognitive disturbanceTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Deterioro cognitivo leve; no interfiere con el rendimiento laboral/escolar/vital; servicios/dispositivos educativos especializados no indicados
  2. G2Deterioro cognitivo moderado; interfiere con el rendimiento laboral/escolar/vital pero capaz de vivir de forma independiente; recursos especializados a tiempo parcial indicados
  3. G3Deterioro cognitivo grave; alteración significativa del rendimiento laboral/escolar/vital
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por cambio evidente de la función cognitiva.

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10009845 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno del nervio abducens

Abducens nerve disorderTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disfunción del nervio abducens (sexto par craneal).

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos del sistema nervioso: Neuropatía motora periférica, Neuropatía sensitiva periférica.

Código MedDRA (LLT): 10053662 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno del nervio accesorio

Accessory nerve disorderTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disfunción del nervio accesorio (undécimo par craneal).

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos del sistema nervioso: Neuropatía motora periférica, Neuropatía sensitiva periférica.

Código MedDRA (LLT): 10060929 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno del nervio acústico SAI

Acoustic nerve disorder NOSTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Asintomático; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disfunción del nervio acústico (octavo par craneal).

Nota de navegaciónConsiderar Trastornos del sistema nervioso: Neuropatía motora periférica, Neuropatía sensitiva periférica.

Código MedDRA (LLT): 10000521 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno del nervio facial

Facial nerve disorderTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disfunción del nervio facial (séptimo par craneal).

Código MedDRA (LLT): 10061457 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno del nervio glosofaríngeo

Glossopharyngeal nerve disorderTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disfunción del nervio glosofaríngeo (noveno par craneal).

Código MedDRA (LLT): 10061185 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno del nervio hipogloso

Hypoglossal nerve disorderTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disfunción del nervio hipogloso (duodécimo par craneal).

Código MedDRA (LLT): 10061212 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno del nervio oculomotor

Oculomotor nerve disorderTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disfunción del nervio oculomotor (tercer par craneal).

Código MedDRA (LLT): 10053661 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno del nervio olfatorio

Olfactory nerve disorderTrastornos del sistema nervioso
  1. G1No aplica
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disfunción del nervio olfatorio (primer par craneal).

Código MedDRA (LLT): 10056388 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno del nervio trigémino

Trigeminal nerve disorderTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disfunción del nervio trigémino (quinto par craneal).

Código MedDRA (LLT): 10060890 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno del nervio troclear

Trochlear nerve disorderTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4No aplica
  5. G5No aplica
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disfunción del nervio troclear (cuarto par craneal).

Código MedDRA (LLT): 10074765 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno del nervio vago

Vagus nerve disorderTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Síntomas moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Síntomas graves; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por disfunción del nervio vago (décimo par craneal).

Nota de navegaciónRegistrar el diagnóstico/causa final una vez determinado.

Código MedDRA (LLT): 10061403 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastorno extrapiramidal

Extrapyramidal disorderTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Movimientos involuntarios leves
  2. G2Movimientos involuntarios moderados; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Movimientos involuntarios graves o tortícolis; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por movimientos musculares anormales, repetitivos e involuntarios, habla frenética e inquietud extrema.

Código MedDRA (LLT): 10015832 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trastornos del sistema nervioso - Otro, especificar

Nervous system disorders - Other, specifyTrastornos del sistema nervioso
  1. G1Asintomático o síntomas leves; solo observaciones clínicas o diagnósticas; intervención no indicada
  2. G2Moderado; intervención mínima, local o no invasiva indicada; limita las AVD instrumentales o impacto leve/moderado en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  3. G3Grave o médicamente significativo, pero sin riesgo vital inmediato; hospitalización o prolongación de la hospitalización existente indicada; limita las AVD de autocuidado o impacto grave en la actividad diaria normal propia de la edad (pediatría)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

Código MedDRA (LLT): 10029205 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Trombosis de senos venosos cerebrales

Cerebral venous sinus thrombosisTrastornos del sistema nerviosoNuevo en v6.0
  1. G1No aplica
  2. G2Intervención no indicada
  3. G3Intervención médica indicada (p. ej., anticoagulantes)
  4. G4Consecuencias potencialmente mortales; intervención urgente indicada
  5. G5Muerte
Definición y nota

DefiniciónTrastorno caracterizado por trombo (coágulo) en los senos venosos cerebrales que causa edema y sangrado.

Código MedDRA (LLT): 10083037 · Traducción no oficial del CTCAE v6.0 (NCI). En caso de duda, prevalece el original en inglés.

Del mismo autorCódigo OncoCódigo Onco (en portugués): códigos del sistema público de salud de Brasil (SUS) para tratamiento sistémico del cáncer.