CTCAE RápidoGraus dos eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Distúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino

Os 61 eventos adversos do CTCAE v6.0 em Distúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino, com os graus 1 a 5 em português.

Afonia

AphoniaDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Não se aplica
  2. G2Não se aplica
  3. G3Ausência de voz; incapaz de falar
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por incapacidade de falar, que pode resultar de lesão das pregas vocais ou ser funcional (psicogênica).

Código MedDRA (LLT): 10002953 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Alteração da voz

Voice alterationDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Alteração leve ou intermitente em relação à voz normal
  2. G2Alteração moderada ou persistente em relação à voz normal; ainda compreensível
  3. G3Alterações graves da voz, incluindo fala predominantemente sussurrada; pode exigir repetição frequente ou contato face a face para ser compreendido; pode exigir tecnologia assistiva
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por alteração do som e/ou da velocidade da voz.

Código MedDRA (LLT): 10047681 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Apneia

ApneaDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Não se aplica
  2. G2Não se aplica
  3. G3Presente; intervenção médica indicada
  4. G4Comprometimento respiratório ou hemodinâmico com risco de vida; intubação ou intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por cessação da respiração.

Código MedDRA (LLT): 10002972 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Apneia do sono

Sleep apneaDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Ronco e despertares noturnos sem períodos de apneia
  2. G2Apneia moderada e dessaturação de oxigênio; sonolência diurna excessiva; avaliação médica indicada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Dessaturação de oxigênio; associado a hipertensão pulmonar; intervenção médica indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Sintomas cardiovasculares ou neuropsiquiátricos; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por pausas respiratórias curtas durante o sono.

Código MedDRA (LLT): 10040975 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Aspiração

AspirationDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Hábitos alimentares alterados; episódios de tosse ou engasgo após comer ou engolir; intervenção médica indicada (p. ex., aspiração ou oxigênio)
  3. G3Dispneia e sintomas de pneumonia (p. ex., pneumonia aspirativa); internação indicada; incapaz de se alimentar por via oral
  4. G4Comprometimento respiratório ou hemodinâmico com risco de vida; intubação ou intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por inalação de sólidos ou líquidos para os pulmões.

Código MedDRA (LLT): 10003504 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Atelectasia

AtelectasisDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático (p. ex., dispneia, tosse); intervenção médica indicada (p. ex., fisioterapia respiratória, aspiração); aspiração broncoscópica
  3. G3Oxigênio suplementar indicado; internação ou intervenção cirúrgica eletiva indicada (p. ex., stent, laser)
  4. G4Comprometimento respiratório ou hemodinâmico com risco de vida; intubação ou intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por colapso de parte ou de todo o pulmão.

Código MedDRA (LLT): 10003598 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Broncoespasmo

BronchospasmDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Sintomas leves; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Oxigênio suplementar indicado; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Comprometimento respiratório ou hemodinâmico com risco de vida; intubação ou intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por contração súbita da musculatura lisa da parede brônquica ou estreitamento da via aérea, que pode se manifestar como sibilância.

Código MedDRA (LLT): 10006482 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Congestão nasal

Nasal congestionDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Sintomas leves; intervenção não indicada
  2. G2Sintomas moderados; intervenção médica indicada
  3. G3Associado a secreção nasal sanguinolenta ou epistaxe
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por obstrução da passagem nasal por edema da mucosa.

Código MedDRA (LLT): 10028735 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Derrame pleural

Pleural effusionDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção indicada (p. ex., diuréticos ou toracocentese terapêutica)
  3. G3Sintomático com desconforto respiratório e hipóxia; intervenção cirúrgica, incluindo dreno torácico ou pleurodese, indicada
  4. G4Comprometimento respiratório ou hemodinâmico com risco de vida; intubação ou intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por aumento da quantidade de líquido na cavidade pleural. Os sintomas incluem falta de ar, tosse e desconforto torácico acentuado.

Nota de navegaçãoRegistrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10035598 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Disestesia laringofaríngea

Laryngopharyngeal dysesthesiaDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Sintomas leves; sem ansiedade; intervenção não indicada
  2. G2Sintomas moderados; ansiedade leve, mas sem dispneia; breve período de observação e/ou ansiolítico indicado; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Sintomas graves; dispneia e dificuldade de deglutição; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sensação desconfortável e persistente na região da laringofaringe.

Código MedDRA (LLT): 10062667 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Dispneia

DyspneaDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Falta de ar com esforço moderado
  2. G2Falta de ar com esforço mínimo; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Falta de ar em repouso; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sensação desconfortável de dificuldade para respirar.

Nota de navegaçãoConsiderar Distúrbios cardíacos: Insuficiência cardíaca. Registrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10013963 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Distúrbio dos seios paranasais

Sinus disorderDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Crostas mucosas assintomáticas; secreções com raias de sangue
  2. G2Estenose sintomática ou edema/estreitamento que interfere no fluxo aéreo; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Estenose com obstrução nasal significativa; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Necrose de partes moles ou osso; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por acometimento dos seios paranasais.

Código MedDRA (LLT): 10062244 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Distúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino - Outro, especificar

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders - Other, specifyDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático ou sintomas leves; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Moderado; intervenção mínima, local ou não invasiva indicada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Grave ou clinicamente significativo, mas sem risco de vida imediato; internação ou prolongamento de internação existente indicado; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

Código MedDRA (LLT): 10038738 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Dor de garganta

Sore throatDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Dor leve
  2. G2Dor moderada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Dor intensa; limitando a capacidade de engolir; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por desconforto acentuado na garganta.

Código MedDRA (LLT): 10041367 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Dor faringolaríngea

Pharyngolaryngeal painDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Dor leve
  2. G2Dor moderada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Dor intensa; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sensação de desconforto acentuado na região faringolaríngea.

Nota de navegaçãoRegistrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10034844 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Dor nos seios paranasais

Sinus painDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Dor leve
  2. G2Dor moderada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Dor intensa; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sensação de desconforto acentuado na face, entre os olhos ou nos dentes superiores, originada nos seios paranasais.

Nota de navegaçãoRegistrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10040747 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Dor orofaríngea

Oropharyngeal painDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Dor leve
  2. G2Dor moderada; ingestão oral alterada; analgésicos não opioides iniciados; analgésicos tópicos iniciados
  3. G3Dor intensa; alimentação/deglutição gravemente alterada; opioides iniciados; exige nutrição parenteral
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sensação de desconforto acentuado na orofaringe ou dor ao engolir.

Nota de navegaçãoRegistrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10068319 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Dor pleurítica

Pleuritic painDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Dor leve
  2. G2Dor moderada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Dor intensa; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sensação de desconforto acentuado na pleura.

Nota de navegaçãoRegistrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10035623 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Edema de laringe

Laryngeal edemaDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada (p. ex., dexametasona, epinefrina, anti-histamínicos)
  3. G3Estridor; desconforto respiratório; internação indicada
  4. G4Comprometimento de via aérea com risco de vida; intervenção urgente indicada (p. ex., traqueostomia ou intubação)
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por edema por acúmulo excessivo de líquido na laringe.

Nota de navegaçãoRegistrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10023838 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Edema pulmonar

Pulmonary edemaDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Apenas achados radiológicos; dispneia mínima aos esforços
  2. G2Dispneia moderada aos esforços; intervenção médica indicada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Dispneia grave ou dispneia em repouso; oxigênio indicado; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Comprometimento respiratório com risco de vida; intervenção urgente ou intubação com suporte ventilatório indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por acúmulo de líquido nos tecidos pulmonares, prejudicando a troca gasosa e podendo levar à insuficiência respiratória.

Nota de navegaçãoSalvo causa não cardíaca evidente, registrar este evento como Distúrbios cardíacos: Insuficiência cardíaca. Registrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10037375 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Epistaxe

EpistaxisDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Sintomas leves; intervenção não indicada
  2. G2Sintomas moderados; intervenção médica indicada (p. ex., tamponamento nasal, cauterização; vasoconstritores tópicos)
  3. G3Transfusão; intervenção invasiva indicada (p. ex., hemostasia do local de sangramento)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sangramento pelo nariz.

Código MedDRA (LLT): 10015090 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Espirros

SneezingDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Sintomas leves; intervenção não indicada
  2. G2Sintomas moderados; intervenção médica indicada
  3. G3Não se aplica
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por expulsão involuntária de ar pelo nariz.

Código MedDRA (LLT): 10041232 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Estenose brônquica

Bronchial strictureDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático (p. ex., roncos ou sibilos), mas sem desconforto respiratório; intervenção médica indicada (p. ex., corticoides, broncodilatadores)
  3. G3Falta de ar com estridor; intervenção endoscópica indicada (p. ex., laser, colocação de stent)
  4. G4Comprometimento respiratório ou hemodinâmico com risco de vida; intubação ou intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por estreitamento do tubo brônquico.

Código MedDRA (LLT): 10063524 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Estenose faríngea

Pharyngeal stenosisDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático (p. ex., respiração ruidosa), sem desconforto respiratório; intervenção médica indicada (p. ex., corticoide); limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Estridor; intervenção endoscópica indicada (p. ex., stent, laser); limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Comprometimento de via aérea com risco de vida; intervenção urgente indicada (p. ex., traqueostomia ou intubação)
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por estreitamento da via aérea faríngea.

Código MedDRA (LLT): 10050028 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Estenose laríngea

Laryngeal stenosisDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático (p. ex., respiração ruidosa), sem desconforto respiratório; intervenção médica indicada (p. ex., corticoide); limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Estridor; intervenção endoscópica indicada (p. ex., stent, laser); limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por estreitamento da via aérea laríngea.

Código MedDRA (LLT): 10023862 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Estenose traqueal

Tracheal stenosisDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático (p. ex., respiração ruidosa), sem desconforto respiratório; intervenção médica indicada (p. ex., corticoide); limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Estridor ou desconforto respiratório; intervenção invasiva indicada (p. ex., stent, laser); limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Comprometimento de via aérea com risco de vida; intervenção urgente indicada (p. ex., traqueostomia ou intubação)
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por estreitamento da traqueia.

Código MedDRA (LLT): 10050816 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Estridor

StridorDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Não se aplica
  2. G2Não se aplica
  3. G3Desconforto respiratório; intervenção médica indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Comprometimento de via aérea com risco de vida; intervenção urgente indicada (p. ex., traqueostomia ou intubação)
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por som respiratório agudo por obstrução laríngea ou da via aérea superior.

Código MedDRA (LLT): 10042241 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fibrose pulmonar

Pulmonary fibrosisDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Fibrose pulmonar radiológica <25% do volume pulmonar associada a hipóxia
  2. G2Evidência de hipertensão pulmonar; fibrose pulmonar radiográfica 25 - 50% associada a hipóxia
  3. G3Hipóxia grave; evidência de insuficiência cardíaca direita; fibrose pulmonar radiográfica >50 - 75%
  4. G4Consequências com risco de vida (p. ex., complicações hemodinâmicas/pulmonares); intubação com suporte ventilatório indicada; fibrose pulmonar radiográfica >75% com faveolamento grave
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por substituição do tecido pulmonar por tecido conjuntivo, levando a dispneia progressiva, insuficiência respiratória ou insuficiência cardíaca direita.

Código MedDRA (LLT): 10037383 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula broncopleural

Bronchopleural fistulaDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático
  2. G2Sintomático, intervenção invasiva não indicada
  3. G3Internação; intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por comunicação anormal entre um brônquio e a cavidade pleural.

Código MedDRA (LLT): 10053481 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula brônquica

Bronchial fistulaDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático
  2. G2Sintomático, intervenção invasiva não indicada
  3. G3Intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por comunicação anormal entre o brônquio e outro órgão ou sítio anatômico.

Código MedDRA (LLT): 10006437 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula faríngea

Pharyngeal fistulaDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático
  2. G2Sintomático, intervenção invasiva não indicada
  3. G3Intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por comunicação anormal entre a faringe e outro órgão ou sítio anatômico.

Código MedDRA (LLT): 10034825 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula laríngea

Laryngeal fistulaDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático
  2. G2Sintomático, intervenção invasiva não indicada
  3. G3Intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por comunicação anormal entre a laringe e outro órgão ou sítio anatômico.

Código MedDRA (LLT): 10065786 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula pulmonar

Pulmonary fistulaDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático
  2. G2Sintomático, intervenção invasiva não indicada
  3. G3Intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por comunicação anormal entre o pulmão e outro órgão ou sítio anatômico.

Código MedDRA (LLT): 10065873 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula traqueal

Tracheal fistulaDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático
  2. G2Sintomático, intervenção invasiva não indicada
  3. G3Intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por comunicação anormal entre a traqueia e outro órgão ou sítio anatômico.

Código MedDRA (LLT): 10065787 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Gotejamento pós-nasal

Postnasal dripDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Sintomas leves; intervenção não indicada
  2. G2Sintomas moderados; intervenção médica indicada
  3. G3Não se aplica
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por secreção mucosa excessiva na parte posterior da cavidade nasal ou na garganta, causando dor de garganta e/ou tosse.

Código MedDRA (LLT): 10036402 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Hemorragia broncopulmonar

Bronchopulmonary hemorrhageDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Sintomas leves; intervenção não indicada
  2. G2Sintomas moderados; intervenção invasiva não indicada
  3. G3Internação
  4. G4Consequências com risco de vida; intubação ou intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sangramento da parede brônquica e/ou do parênquima pulmonar.

Código MedDRA (LLT): 10065746 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Hemorragia faríngea

Pharyngeal hemorrhageDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Sintomas leves; intervenção não indicada
  2. G2Sintomas moderados; intervenção indicada
  3. G3Internação
  4. G4Consequências com risco de vida; intubação ou intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sangramento da faringe.

Código MedDRA (LLT): 10055315 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Hemorragia laríngea

Laryngeal hemorrhageDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Tosse leve ou hemoptise em traços; achados laringoscópicos
  2. G2Sintomas moderados; intervenção indicada
  3. G3Internação
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada (p. ex., traqueostomia ou intubação)
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sangramento da laringe.

Código MedDRA (LLT): 10065759 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Hemorragia mediastinal

Mediastinal hemorrhageDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Sintomas leves; intervenção não indicada; apenas evidência radiológica
  2. G2Sintomas moderados; intervenção indicada
  3. G3Internação
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sangramento do mediastino.

Código MedDRA (LLT): 10056356 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Hemorragia pleural

Pleural hemorrhageDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático; hemorragia leve confirmada por toracocentese
  2. G2Sintomático ou associado a pneumotórax; drenagem torácica indicada
  3. G3>1000 mL de sangue evacuado; sangramento persistente (150-200 mL/h por 2 - 4 h); transfusão persistente indicada; intervenção cirúrgica eletiva indicada; internação
  4. G4Consequências com risco de vida; intubação ou intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sangramento na cavidade pleural.

Código MedDRA (LLT): 10055319 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Hipertensão pulmonar

Pulmonary hypertensionDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático; achados radiográficos, físicos ou diagnósticos
  2. G2Sintomático; exige intervenção médica
  3. G3Sintomas graves, associados a hipóxia, insuficiência cardíaca direita; oxigênio indicado
  4. G4Consequências com risco de vida para a via aérea; intervenção urgente indicada (p. ex., traqueostomia ou intubação)
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por aumento da pressão na circulação pulmonar por doença pulmonar ou cardíaca.

Código MedDRA (LLT): 10037400 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Hipóxia

HypoxiaDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Queda assintomática da saturação de oxigênio <LIN
  2. G2Saturação de oxigênio diminuída ao esforço (p. ex., oximetria de pulso <88%); oxigênio suplementar intermitente
  3. G3Saturação de oxigênio diminuída em repouso (p. ex., oximetria de pulso <88% ou PaO2 <=55 mmHg); oxigênio suplementar contínuo
  4. G4Comprometimento de via aérea com risco de vida; intervenção urgente indicada (p. ex., traqueostomia ou intubação)
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por diminuição do nível de oxigênio no organismo.

Nota de navegaçãoConsiderar Distúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino: Dispneia, Pneumonite. Registrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10021143 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Inflamação laríngea

Laryngeal inflammationDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Dor de garganta leve; voz áspera
  2. G2Dor de garganta moderada; analgésicos indicados
  3. G3Dor de garganta intensa; intervenção endoscópica indicada
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por inflamação da laringe.

Código MedDRA (LLT): 10065735 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Insuficiência respiratória

Respiratory failureDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Não se aplica
  2. G2Não se aplica
  3. G3Não se aplica
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente, intubação ou suporte ventilatório indicado
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por troca gasosa prejudicada pelo sistema respiratório, resultando em hipóxia e menor oxigenação dos tecidos, que pode estar associada a aumento do gás carbônico arterial.

Nota de navegaçãoConsiderar Distúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino: Pneumonite.

Código MedDRA (LLT): 10038695 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Laringoespasmo

LaryngospasmDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Não se aplica
  2. G2Episódio transitório; intervenção não indicada
  3. G3Episódios recorrentes; intervenção não invasiva indicada (p. ex., técnica respiratória, massagem em pontos de pressão)
  4. G4Episódios persistentes ou graves associados a síncope; intervenção urgente indicada (p. ex., laringoscopia com fibra óptica, intubação, injeção de toxina botulínica)
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por contração muscular espasmódica e paroxística das pregas vocais.

Código MedDRA (LLT): 10023891 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Mucosite faríngea

Pharyngeal mucositisDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Apenas achados endoscópicos; sintomas mínimos com ingestão oral normal; dor leve, mas analgésicos não indicados
  2. G2Dor moderada, analgésicos indicados; ingestão oral alterada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Dor intensa; incapaz de se alimentar ou hidratar adequadamente por via oral; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por ulceração ou inflamação da mucosa da faringe.

Código MedDRA (LLT): 10065881 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Mucosite laríngea

Laryngeal mucositisDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Apenas achados endoscópicos; desconforto leve com ingestão normal
  2. G2Dor moderada, analgésicos indicados; ingestão oral alterada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Dor intensa; alimentação/deglutição gravemente alterada; intervenção médica indicada
  4. G4Comprometimento de via aérea com risco de vida; intervenção urgente indicada (p. ex., traqueostomia ou intubação)
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por ulceração ou inflamação da mucosa da laringe.

Código MedDRA (LLT): 10065880 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Mucosite traqueal

Tracheal mucositisDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Apenas achados endoscópicos; hemoptise, dor ou sintomas respiratórios mínimos
  2. G2Sintomas moderados; intervenção médica indicada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Dor intensa; hemorragia ou sintomas respiratórios; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por inflamação ou ulceração da mucosa da traqueia.

Código MedDRA (LLT): 10065900 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Necrose faríngea

Pharyngeal necrosisDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Não se aplica
  2. G2Não se aplica
  3. G3Incapacidade de se alimentar adequadamente pelo trato gastrointestinal; intervenção invasiva indicada; alimentação por sonda ou NPT indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por processo necrótico na faringe.

Código MedDRA (LLT): 10065706 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Obstrução brônquica

Bronchial obstructionDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático (p. ex., sibilância leve); avaliação endoscópica indicada; evidência radiográfica de atelectasia/colapso lobar; manejo clínico indicado (p. ex., corticoides, broncodilatadores)
  3. G3Falta de ar com estridor; intervenção endoscópica indicada (p. ex., laser, colocação de stent)
  4. G4Comprometimento respiratório ou hemodinâmico com risco de vida; intubação ou intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por bloqueio de um brônquio, mais frequentemente por secreções e exsudatos brônquicos.

Código MedDRA (LLT): 10006440 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Obstrução laríngea

Laryngeal obstructionDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático (p. ex., respiração ruidosa), sem desconforto respiratório; intervenção médica indicada (p. ex., corticoide); limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Estridor; intervenção endoscópica indicada (p. ex., stent, laser); limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por bloqueio da via aérea laríngea.

Código MedDRA (LLT): 10059639 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Pneumonite

PneumonitisDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Sintomas graves; oxigênio indicado; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Comprometimento respiratório com risco de vida; intervenção urgente indicada (p. ex., traqueostomia ou intubação)
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por inflamação focal ou difusa do parênquima pulmonar.

Código MedDRA (LLT): 10035742 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Pneumotórax

PneumothoraxDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção indicada
  3. G3Escleroterapia e/ou intervenção cirúrgica indicada; internação indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por presença anormal de ar na cavidade pleural, resultando em colapso do pulmão.

Código MedDRA (LLT): 10035759 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Quilotórax

ChylothoraxDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; intervenção médica indicada (p. ex., dieta com restrição de gordura); toracocentese ou drenagem por cateter indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção cirúrgica eletiva indicada
  4. G4Comprometimento respiratório ou hemodinâmico com risco de vida; intubação ou intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por derrame pleural leitoso (coleção anormal de líquido) por acúmulo de linfa na cavidade pleural.

Código MedDRA (LLT): 10051228 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Rinite alérgica

Allergic rhinitisDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Sintomas leves; intervenção não indicada
  2. G2Sintomas moderados; intervenção médica indicada
  3. G3Não se aplica
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por inflamação da mucosa nasal por resposta mediada por IgE a alérgenos externos, podendo envolver também seios paranasais, olhos, ouvido médio e faringe. Os sintomas incluem espirros, congestão nasal, rinorreia e prurido.

Código MedDRA (LLT): 10001723 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Rinorreia

RhinorrheaDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Presente
  2. G2Não se aplica
  3. G3Não se aplica
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por secreção mucosa excessiva drenando pelo nariz.

Código MedDRA (LLT): 10039100 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Rouquidão

HoarsenessDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Alteração leve ou intermitente da voz; totalmente compreensível; resolve espontaneamente
  2. G2Alterações moderadas ou persistentes da voz; pode exigir repetição ocasional, mas é compreensível ao telefone; avaliação médica indicada
  3. G3Alterações graves da voz, incluindo fala predominantemente sussurrada
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por voz áspera e rouca originada na laringe ou estendida a ela.

Código MedDRA (LLT): 10020201 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Síndrome do desconforto respiratório agudo

Adult respiratory distress syndromeDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Não se aplica
  2. G2Não se aplica
  3. G3Presente, com achados radiológicos; intubação não indicada
  4. G4Comprometimento respiratório ou hemodinâmico com risco de vida; intubação ou intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por desconforto respiratório progressivo e com risco de vida, na ausência de doença pulmonar subjacente, em geral após trauma maior ou cirurgia.

Nota de navegaçãoConsiderar Distúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino: Pneumonite.

Código MedDRA (LLT): 10001409 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Soluços

HiccupsDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Sintomas leves; intervenção não indicada
  2. G2Sintomas moderados; intervenção médica indicada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Sintomas graves; interferindo no sono; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sons repetidos causados por abertura e fechamento involuntários da glote, atribuídos a espasmo do diafragma.

Código MedDRA (LLT): 10020039 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Tosse

CoughDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Sintomas leves; intervenção sem prescrição indicada
  2. G2Sintomas moderados, intervenção médica indicada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Sintomas graves; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por contração espasmódica súbita, muitas vezes repetitiva, da cavidade torácica, com liberação violenta de ar dos pulmões e em geral som característico.

Nota de navegaçãoRegistrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10011224 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Tosse produtiva

Productive coughDistúrbios respiratórios, torácicos e do mediastino
  1. G1Produção ocasional/mínima de escarro com a tosse
  2. G2Produção moderada de escarro; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Produção persistente ou abundante de escarro; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por secreções expectoradas com a tosse.

Nota de navegaçãoRegistrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10036790 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Do mesmo autorCódigo OncoCódigos SIGTAP de tratamento sistêmico em oncologia do SUS: busca por CID, valores, compatibilidades da APAC e PCDT.