CTCAE RápidoGraus dos eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Distúrbios renais e urinários

Os 25 eventos adversos do CTCAE v6.0 em Distúrbios renais e urinários, com os graus 1 a 5 em português.

Alteração da cor da urina

Urine discolorationDistúrbios renais e urinários
  1. G1Presente
  2. G2Não se aplica
  3. G3Não se aplica
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por alteração da cor da urina.

Código MedDRA (LLT): 10046628 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Cálculos renais

Renal calculiDistúrbios renais e urinários
  1. G1Assintomático ou sintomas leves; uso ocasional de analgésicos isentos de prescrição indicado
  2. G2Sintomático; antieméticos orais indicados; analgésicos não prescritos em horário fixo ou qualquer analgésico opioide oral indicado
  3. G3Internação indicada; Intervenção IV (p. ex., analgésicos, antieméticos); intervenção invasiva eletiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção invasiva urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por formação de cristais/cálculos na pelve renal.

Código MedDRA (LLT): 10038385 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Cistite não infecciosa

Cystitis noninfectiveDistúrbios renais e urinários
  1. G1Hematúria microscópica; aumento mínimo de frequência, urgência, disúria ou noctúria; incontinência de início recente
  2. G2Hematúria moderada; aumento moderado de frequência, urgência, disúria, noctúria ou incontinência; sondagem vesical ou irrigação vesical indicada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Hematúria macroscópica; transfusão, medicação IV ou internação indicada; intervenção invasiva eletiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção invasiva urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por inflamação da bexiga não causada por infecção urinária.

Código MedDRA (LLT): 10063057 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Cólica renal

Renal colicDistúrbios renais e urinários
  1. G1Dor leve que não interfere na atividade; medicação isenta de prescrição indicada
  2. G2Dor moderada; medicação com prescrição indicada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Internação indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por desconforto acentuado, paroxístico e intenso no flanco, irradiado para a região inguinal, em geral causado pela passagem de cristais/cálculos.

Código MedDRA (LLT): 10038419 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Distúrbios renais e urinários - Outro, especificar

Renal and urinary disorders - Other, specifyDistúrbios renais e urinários
  1. G1Assintomático ou sintomas leves; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Moderado; intervenção mínima, local ou não invasiva indicada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Grave ou clinicamente significativo, mas sem risco de vida imediato; internação ou prolongamento de internação existente indicado; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

Código MedDRA (LLT): 10038359 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Disúria

DysuriaDistúrbios renais e urinários
  1. G1Presente
  2. G2Não se aplica
  3. G3Não se aplica
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por micção dolorosa.

Nota de navegaçãoSe associado a infecção, notificar a infecção. Para graus acima de 1, considerar Distúrbios renais e urinários: Espasmo vesical, Cistite não infecciosa; Infecções e infestações: Infecção do trato urinário.

Código MedDRA (LLT): 10013990 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Doença renal crônica

Chronic kidney diseaseDistúrbios renais e urinários
  1. G1TFGe (taxa de filtração glomerular estimada) ou ClCr (clearance de creatinina) <LIN - 60 mL/min/1,73 m2 ou proteinúria 2+ presente; proteína/creatinina urinária >0,5
  2. G2TFGe ou ClCr <60 - 30 mL/min/1,73 m2
  3. G3TFGe ou ClCr <30 - 15 mL/min/1,73 m2
  4. G4TFGe ou ClCr <15 mL/min/1,73 m2; diálise ou transplante renal indicado
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por perda da função renal com duração superior a três meses.

Código MedDRA (LLT): 10064848 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Dor no trato urinário

Urinary tract painDistúrbios renais e urinários
  1. G1Dor leve
  2. G2Dor moderada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Dor intensa; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sensação de desconforto acentuado no trato urinário.

Nota de navegaçãoRegistrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10062225 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Espasmo vesical

Bladder spasmDistúrbios renais e urinários
  1. G1Intervenção não indicada
  2. G2Antiespasmódicos indicados
  3. G3Internação indicada
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por contração súbita e involuntária da parede vesical.

Código MedDRA (LLT): 10048994 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fístula urinária

Urinary fistulaDistúrbios renais e urinários
  1. G1Não se aplica
  2. G2Sintomático, intervenção invasiva não indicada
  3. G3Intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção invasiva urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por comunicação anormal entre qualquer parte do sistema urinário e outro órgão ou sítio anatômico.

Código MedDRA (LLT): 10065368 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Glicosúria

GlucosuriaDistúrbios renais e urinários
  1. G1Presente
  2. G2Não se aplica
  3. G3Não se aplica
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por exames laboratoriais que indicam glicose na urina.

Código MedDRA (LLT): 10068405 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Glomerulonefrite

GlomerulonephritisDistúrbios renais e urináriosNovo na v6.0
  1. G1Assintomático; apenas achados laboratoriais
  2. G2Queda da taxa de filtração glomerular (TFG); edema; hipertensão; manejo oral indicado
  3. G3Terapia IV indicada; imunossupressor indicado; internação ou prolongamento de internação existente indicado; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada; terapia renal substitutiva
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por inflamação do glomérulo, em geral confirmada por biópsia renal.

Código MedDRA (LLT): 10018364 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Hematúria

HematuriaDistúrbios renais e urinários
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático; sonda vesical ou irrigação vesical indicada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Hematúria macroscópica; transfusão, medicação IV ou internação indicada; intervenção invasiva eletiva indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção invasiva urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por exames laboratoriais que indicam sangue na urina.

Código MedDRA (LLT): 10019450 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Hemoglobinúria

HemoglobinuriaDistúrbios renais e urinários
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Não se aplica
  3. G3Não se aplica
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por exames laboratoriais que indicam hemoglobina livre na urina.

Nota de navegaçãoNotificar o EA subjacente se > grau 1.

Código MedDRA (LLT): 10019489 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Hemorragia renal

Renal hemorrhageDistúrbios renais e urinários
  1. G1Sintomas leves; intervenção não indicada
  2. G2Analgésicos e monitorização do hematócrito indicados
  3. G3Internação
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sangramento do rim.

Código MedDRA (LLT): 10038463 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Incontinência urinária

Urinary incontinenceDistúrbios renais e urinários
  1. G1Ocasional (p. ex., ao tossir, espirrar etc.), absorventes não indicados
  2. G2Espontâneo; absorventes indicados; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Intervenção indicada (p. ex., clampe, injeções de colágeno); intervenção cirúrgica indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por incapacidade de controlar o fluxo de urina da bexiga.

Código MedDRA (LLT): 10046543 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Lesão renal aguda

Acute kidney injuryDistúrbios renais e urinários
  1. G1Não se aplica
  2. G2Não se aplica
  3. G3Internação indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; diálise indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por perda aguda da função renal (em até 2 semanas).

Nota de navegaçãoConsiderar Exames complementares: Creatinina aumentada; Distúrbios renais e urinários: Nefrite tubulointersticial.

Código MedDRA (LLT): 10069339 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Nefrite tubulointersticial

Tubulointerstitial nephritisDistúrbios renais e urináriosNovo na v6.0
  1. G1Achados laboratoriais sem aumento da creatinina
  2. G2Aumento da creatinina; manejo oral com corticoide indicado
  3. G3Terapia IV indicada; internação ou prolongamento de internação existente indicado; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por inflamação dos túbulos renais e tecidos adjacentes.

Código MedDRA (LLT): 10048302 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Noctúria

NocturiaDistúrbios renais e urináriosNovo na v6.0
  1. G1Presente
  2. G2Não se aplica
  3. G3Não se aplica
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por necessidade regular de levantar à noite para urinar.

Código MedDRA (LLT): 10029446 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Obstrução do trato urinário

Urinary tract obstructionDistúrbios renais e urinários
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomático, mas sem hidronefrose, sepse ou disfunção renal; dilatação uretral, sonda vesical ou cateter suprapúbico indicado
  3. G3Função do órgão alterada (p. ex., hidronefrose ou disfunção renal); intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por bloqueio do fluxo normal do conteúdo do trato urinário.

Código MedDRA (LLT): 10061574 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Perfuração vesical

Bladder perforationDistúrbios renais e urinários
  1. G1Não se aplica
  2. G2Intervenção invasiva não indicada
  3. G3Intervenção invasiva indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; falência orgânica; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por ruptura da parede vesical.

Código MedDRA (LLT): 10063575 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Polaciúria

Urinary frequencyDistúrbios renais e urinários
  1. G1Presente
  2. G2Manejo clínico indicado; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Não se aplica
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por micção a intervalos curtos.

Código MedDRA (LLT): 10046539 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Retenção urinária

Urinary retentionDistúrbios renais e urinários
  1. G1Sondagem vesical de demora, suprapúbica ou intermitente não indicada; consegue urinar com algum resíduo
  2. G2Sondagem vesical de demora, suprapúbica ou intermitente indicada; medicação indicada
  3. G3Intervenção invasiva eletiva indicada; perda substancial da função ou da massa do rim acometido
  4. G4Consequências com risco de vida; falência orgânica; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por acúmulo de urina na bexiga por incapacidade de urinar.

Código MedDRA (LLT): 10046555 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Síndrome nefrótica

Nephrotic syndromeDistúrbios renais e urinários
  1. G1Não se aplica
  2. G2Não se aplica
  3. G3Terapia IV indicada; internação ou prolongamento de internação existente indicado; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada; terapia renal substitutiva; anasarca
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sintomas que incluem edema intenso, proteinúria e hipoalbuminemia; indica disfunção renal.

Código MedDRA (LLT): 10029164 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Urgência urinária

Urinary urgencyDistúrbios renais e urinários
  1. G1Presente
  2. G2Manejo clínico indicado; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Não se aplica
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por vontade súbita e imperiosa de urinar.

Código MedDRA (LLT): 10046593 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Do mesmo autorCódigo OncoCódigos SIGTAP de tratamento sistêmico em oncologia do SUS: busca por CID, valores, compatibilidades da APAC e PCDT.