CTCAE RápidoGraus dos eventos adversos · CTCAE v6.0
Código Onco

Distúrbios gerais e condições no local de administração

Os 24 eventos adversos do CTCAE v6.0 em Distúrbios gerais e condições no local de administração, com os graus 1 a 5 em português.

Calafrios

ChillsDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Sensação leve de frio; tremores (calafrios); bater de dentes
  2. G2Tremor moderado de todo o corpo; opioides indicados
  3. G3Intensa ou prolongada, sem resposta a opioides
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sensação de frio que costuma marcar uma resposta fisiológica à sudorese após febre.

Nota de navegaçãoConsiderar Lesões, intoxicações e complicações de procedimentos: Reação relacionada à infusão.

Código MedDRA (LLT): 10008531 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Distúrbio da marcha

Gait disturbanceDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Alteração leve da marcha (p. ex., base alargada, claudicação ou marcha cambaleante)
  2. G2Alteração moderada da marcha (p. ex., base alargada, claudicação ou marcha cambaleante); dispositivo de auxílio indicado; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por dificuldade para caminhar.

Código MedDRA (LLT): 10017577 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Distúrbios gerais e condições no local de administração - Outro, especificar

General disorders and administration site conditions - Other, specifyDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Assintomático ou sintomas leves; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Moderado; intervenção mínima, local ou não invasiva indicada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Grave ou clinicamente significativo, mas sem risco de vida imediato; internação ou prolongamento de internação existente indicado; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

Código MedDRA (LLT): 10018065 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Dor

PainDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Dor leve
  2. G2Dor moderada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Dor intensa; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sensação de desconforto acentuado, sofrimento ou agonia.

Nota de navegaçãoAntes de usar este termo, considerar um termo de dor de local específico do CTCAE (mais de 40 termos de dor). Registrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10033371 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Dor facial

Facial painDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Dor leve
  2. G2Dor moderada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Dor intensa; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sensação de desconforto acentuado na face.

Nota de navegaçãoRegistrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10016059 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Dor torácica não cardíaca

Non-cardiac chest painDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Dor leve
  2. G2Dor moderada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Dor intensa; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sensação de desconforto acentuado no tórax, sem relação com doença cardíaca.

Nota de navegaçãoRegistrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10062501 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Edema facial

Edema faceDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Edema localizado
  2. G2Edema localizado moderado; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Tumefação grave; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por edema por acúmulo excessivo de líquido nos tecidos da face.

Nota de navegaçãoRegistrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10014222 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Edema generalizado

Generalized edemaDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Notado ao exame; edema com cacifo 1+
  2. G2Terapia oral iniciada; interferindo nas AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Interfere nas AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria); terapia intravenosa (IV) indicada; ruptura da integridade da pele
  4. G4Consequências com risco de vida
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por acúmulo de líquido nos tecidos do corpo, incluindo a pele.

Nota de navegaçãoRegistrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10018112 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Edema localizado

Localized edemaDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Localizado em áreas pendentes, sem incapacidade ou prejuízo funcional
  2. G2Edema localizado moderado e intervenção indicada; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Edema localizado grave e intervenção indicada; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por edema por acúmulo excessivo de líquido em um local anatômico específico.

Nota de navegaçãoAntes de usar este termo, considerar áreas e/ou causas específicas de edema: Distúrbios cardíacos: Insuficiência cardíaca; Distúrbios gerais: Edema facial, Edema periférico; Distúrbios do sistema nervoso: Edema cerebral; Distúrbios respiratórios: Edema de laringe, Edema pulmonar; Distúrbios oculares: Edema periorbitário; Distúrbios vasculares: Linfedema. Registrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10062466 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Edema periférico

Peripheral edemaDistúrbios gerais e condições no local de administraçãoNovo na v6.0
  1. G1Tumefação ou apagamento da arquitetura anatômica à inspeção de perto
  2. G2Apagamento evidente da arquitetura anatômica; apagamento das pregas cutâneas; desvio evidente do contorno anatômico normal; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Desvio grosseiro do contorno anatômico normal; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por edema por acúmulo excessivo de líquido na periferia do corpo.

Nota de navegaçãoConsiderar Distúrbios cardíacos: Insuficiência cardíaca. Registrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10034570 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Extravasamento no local de infusão

Infusion site extravasationDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Edema indolor
  2. G2Eritema com sintomas associados (p. ex., edema, dor, endurecimento, flebite)
  3. G3Ulceração ou necrose; dano tecidual grave; intervenção cirúrgica indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por extravasamento da infusão para o tecido adjacente. Pode haver endurecimento, eritema, edema, queimação e desconforto acentuado no local.

Código MedDRA (LLT): 10064774 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Fadiga

FatigueDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Fadiga que melhora com repouso
  2. G2Fadiga que não melhora com repouso; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Fadiga que não melhora com repouso, limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por estado de fraqueza generalizada com acentuada incapacidade de reunir energia suficiente para realizar as atividades diárias.

Nota de navegaçãoRegistrar o diagnóstico/causa final quando determinado.

Código MedDRA (LLT): 10016256 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Falência de múltiplos órgãos

Multi-organ failureDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Não se aplica
  2. G2Não se aplica
  3. G3Choque com azotemia e distúrbios acidobásicos; alterações significativas da coagulação
  4. G4Consequências com risco de vida (p. ex., dependência de vasopressor e oligúria ou anúria, colite isquêmica ou acidose láctica)
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por deterioração progressiva dos pulmões, fígado, rins e mecanismos de coagulação.

Código MedDRA (LLT): 10028154 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Febre

FeverDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G138,0 - 39,0 °C
  2. G2>39,0 - 40,0 °C
  3. G3>40,0 °C por <=24 h
  4. G4>40,0 °C por >24 h
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por elevação da temperatura corporal acima do limite superior da normalidade.

Nota de navegaçãoConsiderar Lesões, intoxicações e complicações de procedimentos: Reação relacionada à infusão.

Código MedDRA (LLT): 10016558 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Hipotermia

HypothermiaDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Não se aplica
  2. G235 - >32 °C
  3. G332 - >28 °C
  4. G4<=28 °C; consequências com risco de vida (p. ex., coma, hipotensão, edema pulmonar, acidemia, fibrilação ventricular)
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por temperatura corporal anormalmente baixa. O tratamento é necessário com temperatura de 35 °C ou menos.

Código MedDRA (LLT): 10021113 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Mal-estar

MalaiseDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Desconforto ou falta de bem-estar
  2. G2Desconforto ou falta de bem-estar limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Desconforto ou falta de bem-estar limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por sensação de desconforto ou indisposição geral.

Código MedDRA (LLT): 10025482 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Morte súbita SOE

Sudden death NOSDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Não se aplica
  2. G2Não se aplica
  3. G3Não se aplica
  4. G4Não se aplica
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoÓbito inesperado que não pode ser atribuído a um termo CTCAE associado ao grau 5.

Nota de navegaçãoSe o óbito for devido a um EA (p. ex., Distúrbios cardíacos: Parada cardíaca), notificar como evento de grau 5 nesse EA.

Código MedDRA (LLT): 10042435 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Óbito neonatal

Death neonatalDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Não se aplica
  2. G2Não se aplica
  3. G3Não se aplica
  4. G4Óbito neonatal
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoÓbito do recém-nascido nos primeiros 28 dias após o nascimento.

Código MedDRA (LLT): 10011912 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Óbito SOE

Death NOSDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Não se aplica
  2. G2Não se aplica
  3. G3Não se aplica
  4. G4Não se aplica
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoÓbito que não pode ser atribuído a um termo CTCAE associado ao grau 5.

Nota de navegaçãoSe o óbito for devido a um EA (p. ex., Distúrbios cardíacos: Parada cardíaca), notificar como evento de grau 5 nesse EA.

Código MedDRA (LLT): 10011914 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Pneumatose

PneumatosisDistúrbios gerais e condições no local de administraçãoNovo na v6.0
  1. G1Assintomático; apenas observações clínicas ou diagnósticas; intervenção não indicada
  2. G2Sintomas moderados; intervenção médica indicada
  3. G3Sintomas graves; intervenção cirúrgica indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção cirúrgica urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoAchado de gás na parede intestinal.

Código MedDRA (LLT): 10051986 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Progressão de doença

Disease progressionDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Não se aplica
  2. G2Não se aplica
  3. G3Não se aplica
  4. G4Não se aplica
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoÓbito por progressão de doença que não pode ser atribuído a um termo CTCAE associado ao grau 5.

Nota de navegaçãoSe o óbito for devido a um EA (p. ex., Distúrbios cardíacos: Parada cardíaca), notificar como evento de grau 5 nesse EA.

Código MedDRA (LLT): 10061818 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Reação no local de injeção

Injection site reactionDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Sensibilidade dolorosa com ou sem sintomas associados (p. ex., calor, eritema, prurido)
  2. G2Dor; lipodistrofia; edema; flebite
  3. G3Ulceração ou necrose; dano tecidual grave; intervenção cirúrgica indicada
  4. G4Consequências com risco de vida; intervenção urgente indicada
  5. G5Óbito
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por reação adversa intensa (em geral imunológica) no local de uma injeção.

Código MedDRA (LLT): 10022095 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Sintomas gripais

Flu like symptomsDistúrbios gerais e condições no local de administração
  1. G1Sintomas gripais leves presentes
  2. G2Sintomas moderados; limitando AVD instrumentais ou impacto leve/moderado na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  3. G3Sintomas graves; limitando AVD de autocuidado ou impacto grave na atividade diária normal adequada à idade (pediatria)
  4. G4Não se aplica
  5. G5Não se aplica
Definição e nota

DefiniçãoDistúrbio caracterizado por conjunto de sintomas semelhantes aos da gripe: febre, calafrios, dores no corpo, mal-estar, perda de apetite e tosse seca.

Nota de navegaçãoSinônimo: gripe, influenza. Considerar Lesões, intoxicações e complicações de procedimentos: Reação relacionada à infusão.

Código MedDRA (LLT): 10016791 · Tradução não oficial do CTCAE v6.0 (NCI). Na dúvida, vale o original em inglês.

Do mesmo autorCódigo OncoCódigos SIGTAP de tratamento sistêmico em oncologia do SUS: busca por CID, valores, compatibilidades da APAC e PCDT.